Korelacija med ilustracijo in zgodbo pri izdelavi knjige brez besed

Štrancar, Jana (author), Vrabič Brodnjak, Urška (mentor), Godler, Marjetka (comentor)

V magistrskem delu smo oblikovali in izdelali knjigo brez besed z naslovom Palčica vrtnari. To je knjiga, pri kateri se ne uporablja napisane zgodbe za pripovedovanje, ampak samo slike. Bralec si mora preko ilustraciji pojasniti potek zgodbe. Poskušali smo izdelati knjigo, ki je namenjena vsem starostnim skupinam in bi spodbujala razvoj domišljije. Tovrstnih knjig je v Sloveniji in tudi v tujini bistveno manj kot tradicionalnih slikanic. Zato smo se ta ne tako poznan izdelek odločili najprej analizirati. Izbrali smo dve knjigi brez besed iz slovenskega trga in eno iz mednarodnega trga ter jih analizirali. Da bi pravilno načrtovali našo knjigo brez besed, smo se najprej lotili teoretičnega dela. Raziskali smo štiri temeljna področja za izdelavo knjige brez besed. Ta so bila vrste slikanic, zgodba, ilustracija in proces izdelave knjige. Nato smo se lotili izdelave knjige brez besed. Začeli smo z izbiro formata in s skiciranjem poteka zgodbe po posameznih straneh; nadaljevali smo z risanjem z akvareli in modrim tušem. Sledilo je skeniranje ilustracij, postavitev po straneh in izbor dveh različnih pisav. Na eni izmed ilustracij smo opravili tri različne poskusne odtise. Na podlagi tega smo se odločili za barvne korekcije vseh ostalih ilustracij. Sledila sta tisk in grafična dodelava. Na koncu smo izvedli še intervju z 10 ljudmi iz različnih starostnih skupin, ki so nam zgodbo pripovedovali.

• Language: Slovenian
• Keywords: akvareli, ilustracije, knjiga brez besed, slikanica, zgodba
• Work type: Master's thesis/paper
• Organization: NTF - Faculty of Natural Sciences and Engineering
• Year: 2019
• PID: 20.500.12556/RUL-113143
• Publication date in RUL: 06.12.2019

ŠTRANCAR, Jana, 2019, Korelacija med ilustracijo in zgodbo pri izdelavi knjige brez besed [online]. Master’s thesis. [Accessed 17 May 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=113143

Secondary language

• Language: English
• Title: Correlation between illustration and story in graphic design of a wordless book

Abstract

In the master's thesis, we designed and produced a wordless book titled 'Palčica vrtnari'. It is a book which does not use written words to tell a story. Instead, the story is told using only drawings. The book is supposed to be suitable for all age groups and it encourages the use of imagination. Books of this kind are harder to come by in Slovenia and everywhere else as well. Therefore, we analyzed two Slovenian and a foreign wordless book before starting to work on mine. In order to properly plan our wordless book, we first undertook the theoretical part. We explored four fundamental areas for making a wordless picture book. These were the types of picture books, the story, the illustration, and the process of making the book. The production of the wordless book was then processed. We began by choosing the format and sketching the course of the story page by page. We continued to draw with watercolors and calligraphic ink. This process was followed by scanning the originals and choosing the layout and two different fonts. On one of the illustrations, we experimented with three different prints. It was because of these results that I decided to change the color scheme for the whole book. The last step was press and post-press. In the third part, we interviewed 10 people from different age groups, asking specifically for their interpretation of the story.

• Keywords: illustration, picture book, story, watercolors, wordless book