11. Traduzione commentata verso lo sloveno di alcuni capitoli del romanzo Neanche con un morso all`orecchio di Flavio Insinna
Monika Grmek, 2019, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: traduzione, romanzo autobiografico, italiano, sloveno
Celotno besedilo (datoteka, 1,65 MB) Gradivo ima več datotek! Več...

13. Primerjava dveh italijanskih prevodov prvega dela trilogije Gospodar prstanov J.R.R. Tolkien
Maruša Brežnik, 2022, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: prevajanje, fantazijski roman, italijanščina, angleščina
Celotno besedilo (datoteka, 1,78 MB)

15. Vloga spolno občutljivega jezika v slovenščini, angleščini in italijanščini
Simona Kranjc, Martina Ožbot, 2013, samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji

Ključne besede: spolno občutljiva raba jezika, spolno nevtralna raba jezika, jezikovno izbiranje, seksizem, slovenščina, angleščina, italijanščina, diskurz
Celotno besedilo (datoteka, 89,70 KB) Gradivo ima več datotek! Več...

17. Dantejevi neologizmi v slovenskih prevodih Božanske komedije
Anika Logar, 2023, diplomsko delo

Ključne besede: slovenščina, Dante Alighieri, italijanska književnost, poezija, prevodoslovje, Božanska komedija, neologizmi, prevajanje, slovenski prevodi
Celotno besedilo (datoteka, 1,15 MB)