11. Leposlovje v Kmetijskih in rokodelskih novicah (1843 do 1863) s posebnim ozirom na prevajanje Byronovih Hebrejskih melodijLuka Povšič, 2017, diplomsko delo Ključne besede: slovenski časopisi, 19. st., Kmetijske in rokodelske novice, leposlovje, angleška poezija, prevodi v slovenščino, bibliografije, diplomsko delo, bolonjske diplome Celotno besedilo (datoteka, 1,46 MB) |
|
|
14. Prevod starovzhodnoslovanske kronike Pripoved o minulih letih v slovenščino – zgledi, dileme in rešitveAljaž Glaser, 2019, magistrsko delo Ključne besede: cerkvenoslovanščina, Štefan Vevar, Pripoved o minulih letih, starevzhodnoslovanske kronike, prevodoslovje, normativni prevodoslovni model, prevajalska etika, prevodi v slovenščino Celotno besedilo (datoteka, 1,46 MB) |
15. Vplivi Federica García Lorce na poetiko slovenskih prevajalcevKira Molan, 2021, diplomsko delo/naloga Ključne besede: Federico García Lorca, literarno prevajanje, španska poezija, romanca, prosti verz, prevodi v slovenščino, literarni vplivi, Jože Udovič, Dane Zajc, Aleš Berger, Ciril Bergles. Celotno besedilo (datoteka, 1,17 MB) |
16. Literatura in lahko branje – razumevanje in analiza propozicijAna Fajdiga, 2021, magistrsko delo Ključne besede: angleška dramatika, William Shakespeare, Romeo in Julija, prevodi v slovenščino, literarne priredbe, lahko branje, sporazumevanje, jezikovna analiza Celotno besedilo (datoteka, 1,68 MB) |
|
|
19. Pregled svetovne fantazijske književnosti in analiza izbranih jezikovnih prvin v češki fantazijski proziLana Zorko, 2021, magistrsko delo/naloga Ključne besede: fantazijska književnost, literarno prevajanje, neologizmi, češka književnost, Petra Stehlíková, Adam Andres, Pavel Renčín, prevodi v slovenščino Celotno besedilo (datoteka, 1,24 MB) |
20. Dve antologiji dveh poezij dveh pesnikovĐurđa Strsoglavec, 2021, samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji Ključne besede: slovenska književnost, slovenska poezija, hrvaška književnost, hrvaška poezija, prevodi v slovenščino, prevodi v hrvaščino, Antologija slovenske poezije, Antologija hrvaške poezije Celotno besedilo (datoteka, 2,24 MB) Gradivo ima več datotek! Več... |