Ključne besede: literarni prevod, F. Scott Fitzgerald, Veliki Gatsby, The Great Gatsby, prevodoslovje, adaptacijske vede, strategije prevajanja, pojem zvestobe, Baz Luhrmann, film, adaptacija.Celotno besedilo (datoteka, 2,65 MB)
Ključne besede: literarni prevod, slog, slogovni označevalci, ekspresivno besedje, citatno besedje, frazemiCelotno besedilo (datoteka, 2,17 MB)
Ključne besede: slovenska književnost, založništvo, Avstrija, Koroška, literarni prevodCelotno besedilo (datoteka, 74,62 KB) Gradivo ima več datotek! Več...
Ključne besede: prevajanje večjezičnosti, priseljenska književnost, prevajanje iz slovenščine v nemščino, jeziki BHS, literarni prevod, Goran Vojnović, Figa, Unter dem FeigenbaumCelotno besedilo (datoteka, 990,39 KB)
Ključne besede: besedne igre, Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland, Alica v Deveti deželi, Alicia en el País de las Maravillas, literarni prevod, Dirk Delabastita, prevajalske tehnike.Celotno besedilo (datoteka, 473,77 KB)
Ključne besede: makedonska književnost, književna didaktika, književnost v tujem jeziku, prevajanje, literarni prevodCelotno besedilo (datoteka, 67,02 KB) Gradivo ima več datotek! Več...