Ključne besede: sinhronizacija, podnaslavljanjeCelotno besedilo (povezava drugam)
Ključne besede: podnaslavljanje, adaptacija literarnih del, Margaret Atwood, Deklina zgodba, religiozne prvine, Sveto pismoCelotno besedilo (datoteka, 2,15 MB)
Ključne besede: avdiovizualno prevajanje, podnaslavljanje, ljubiteljski podnapisi, uradni podnapisi, film Čarovnik Howl in gibljivi gradCelotno besedilo (datoteka, 1,81 MB) Gradivo ima več datotek! Več...
Ključne besede: podnaslavljanje, funkcijska slovnica, izpusti, profesionalni podnapisi, amaterski podnapisiCelotno besedilo (datoteka, 3,04 MB) Gradivo ima več datotek! Več...
Ključne besede: podnaslavljanje, sinhronizacija, manipulacija, pomenske spremembe, strategije krajšanja besedilaCelotno besedilo (datoteka, 3,40 MB)
Ključne besede: kontrastivna analiza, filmsko podnaslavljanje, podnaslavljanje za DVD, televizijsko podnaslavljanje, Moje življenje z LiberacejemCelotno besedilo (datoteka, 1,45 MB)
Ključne besede: podnaslavljanje, dokumentarni film, festival E.O.F.T., prevajalske strategije, športna terminologijaCelotno besedilo (datoteka, 742,57 KB)
Ključne besede: Strojno prevajanje, ročna evalvacija, razpoznava govora, avtomatsko podnaslavljanje, analiza napakCelotno besedilo (datoteka, 3,74 MB) Gradivo ima več datotek! Več...
Ključne besede: dokumentarni film, ponovitev, govorna posebnost, retorična figura, podnaslavljanjeCelotno besedilo (datoteka, 1,08 MB) Gradivo ima več datotek! Več...