Ključne besede: ekspresivnost, humor, besedne igre, metafore, podnaslovno prevajanje, kompenzacija, prevodna strategija, PrijateljiCelotno besedilo (datoteka, 3,26 MB) Gradivo ima več datotek! Več...
Ključne besede: kontrastivna analiza, filmsko podnaslavljanje, podnaslavljanje za DVD, televizijsko podnaslavljanje, Moje življenje z LiberacejemCelotno besedilo (datoteka, 1,45 MB)
Ključne besede: podnaslavljanje, dokumentarni film, festival E.O.F.T., prevajalske strategije, športna terminologijaCelotno besedilo (datoteka, 742,57 KB)
Ključne besede: transkreacija, ustvarjalno prevajanje, promocijska besedila, spletno trženje, kulturne dimenzijeCelotno besedilo (datoteka, 5,27 MB)
Ključne besede: korpusna primerjava, migrant, begunec, spletni mediji, evropska migrantska krizaCelotno besedilo (datoteka, 7,10 MB)
Ključne besede: literarni prevod, slog, slogovni označevalci, ekspresivno besedje, citatno besedje, frazemiCelotno besedilo (datoteka, 2,17 MB)