41. Izražanje splošne vršilskosti v slovenščini in ruščiniMonika Lušin, 2023, magistrsko delo Ključne besede: splošni vršilec dejanja, stavki s splošnim vršilcem dejanja, nedoločnoosebni stavki, splošnoosebni stavki, slovenščina, ruščina, kontrastivna analiza Celotno besedilo (datoteka, 1,14 MB) |
42. Načini izražanja skladenjskih določil samostalnikov v ruščini in poljščini : kontrastivna analizaTina Košir, 2023, magistrsko delo Ključne besede: poljščina, ruščina, slovnica, skladnja, samostalniška besedna zveza, podredje, določilo, prilastek, ujemanje, vezava, primerjava Celotno besedilo (datoteka, 987,70 KB) |
43. Med besedno zvezo in zloženko: primerjava rabe v slovenščini in ruščiniRebeka Roblek, 2023, magistrsko delo Ključne besede: slovenščina, ruščina, slovnica, novejše poimenovanje, besedna zveza, samostalniška besedna zveza, medponskoobrazilna zloženka, zloženke, medpona, pravopisna dilema, zapis skupaj, zapis narazen, zapis z vezajem, aktualna raba, primerjava Celotno besedilo (datoteka, 1,22 MB) |
44. Prevajanje ruskega pogovornega jezika v slovenščino na primeru romanov Metro 2033 (2005) in Tekst (2017) pisatelja D. A. GluhovskegaAnamarija Marcina, 2024, magistrsko delo Ključne besede: ruska književnost, ruski pogovorni jezik, slovenski pogovorni jezik, besedoslovje, oblikoslovje, besedotvorje, skladnja, glasoslovje, frazeologija, stilna zaznamovanost, Gluhovski, Metro, Tekst, Dmitrij Alekseevič Gluhovskij Celotno besedilo (datoteka, 2,25 MB) |
|
|
|
48. Kontrastivna analiza prevajalskih strategij med jezikovnima paroma angleščina-slovenščina in angleščina-ruščina: Prevajanje frazemov v romanih Veliki Gatsby, O ljudeh in miših, Varuh v rži in Gospodar muhSara Hrovatin, 2021, magistrsko delo/naloga Ključne besede: idiom, frazem, prevajalske strategije, prevajanje frazemov, prevodni ustreznik Celotno besedilo (datoteka, 1,64 MB) |
49. Španska in ruska nogometna terminologijaAna Jaklič, 2021, magistrsko delo Ključne besede: ruščina, španščina, nogomet, nogometna terminologija, mediji, športni jezik, prevzete besede Celotno besedilo (datoteka, 3,42 MB) |
|