Literarno potovanje Zvezdice Zaspanke : magistrsko delo

Zadravec, Nika (author), Pezdirc Bartol, Mateja (mentor)

Frane Milčinski Ježek je leta 1949 napisal prvo slovensko izvirno radijsko igro za otroke, Zvezdico Zaspanko. Igra upošteva značilnosti slušnega medija, uspešno deluje tudi kot dramsko besedilo. V profesionalnih gledališčih je bila uprizorjena kar devetkrat (LGL: 1955, 1985, 2001 in 2008; SSG Trst 1987; SNG 1994; LGM 1998; Lutkovno gledališče za otroke in mlade Ljubljana 2000; Miniteater 2012). Na odru je zaživela kot lutkovna in igrana predstava, vsaka uprizoritev prikazuje tudi svoj inovativen pogled in pristop k dramskemu besedilu. Nazadnje je pravljica izšla tudi kot slikanica, prvič leta 1992 pri Mladinski knjigi z ilustracijami Mojce Cerjak, drugič pa v dveh različicah (celotna zgodba ter skrajšana verzija) leta 2004 pri založbi Sanje, ilustriral ju je Gorazd Vahen. V slikanicah se odraža razmerje med verbalnim (besedilo) ter neverbalnim (ilustracije). Sama sporočilnost o dobrem, ki premaga zlo, je v tej pravljici Milčinskega zelo kakovostno prikazana, prenesla je prenose še na druge medije. Dve aktivni gledališki predstavi, dobra knjižnična izposoja ter vključenost v vzgojno-izobraževalni sistem kažeta, da je delo univerzalno in omogoča nove aktualizacije tudi v prihodnosti.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenska književnost, slovenska dramatika, radijska igra, otroška radijska igra, gledališka predstava, slovenska gledališča, bolonjski magisteriji
• Work type: Master's thesis/paper
• Typology: 2.09 - Master's Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [N. Zadravec]
• Year: 2017
• Number of pages: 74 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-98274
• UDC: 821.163.6-93.09-2Milčinski F.:792(497.4)
• COBISS.SI-ID: 65163874
• Publication date in RUL: 23.11.2017

ZADRAVEC, Nika, 2017, Literarno potovanje Zvezdice Zaspanke : magistrsko delo [online]. Master’s thesis. Ljubljana : N. Zadravec. [Accessed 5 June 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=98274

Secondary language

• Language: English

Abstract

Frane Milčinski wrote first Slovenian original children radio play in 1949. The play follows specifics of vocal medium and also works successfully as a drama play. Professional theatres put it on stage nine times (LGL: 1955, 1985, 2001 in 2008; SSG Trst 1987; SNG 1994; LGM 1998; Lutkovno gledališče za otroke in mlade Ljubljana 2000; Miniteater 2012) as a puppet play and theatre performance, each time with unique view comparing to the dramatic text. Lastly, the fairy tale came alive as a picture book, firstly in 1992 at Mladinska knjiga with illustrations by Mojca Cerjak and secondly in two versions (whole story and short, adapted version) in 2004 at Založba Sanje, the illustrator was Gorazd Vahen. Picture books show the proportion of verbal (text) to visual (illustrations). The massage this story is telling is, that good can overcome the evil is showed very well and was transferred to the other media. Two active theatre plays, good library circulation and inclusion into educational system shows, that tis work is universal and allows new actualisations in the future.