Linguistic colonialism and the survival of subaltern languages: english and irish

Corcoran, Farrel (author)

Vsiljevanje jezikov kolonializatorjev in marginalizacija jezikov podrejenih kultur je bistveni vidik kolonializma. Tovrstni pritiski lahko delujejo znotraj nacionalnih držav (pr. kastiljščina proti katalonščini in baskovščini v Španiji) in med državami (npr. v obdobju japonske kolonializacije Koreje). Na severozahodu Evrope je angleščina izrinila keltske jezike na rob izumrtja in prevzela vlogo internega in eksternega komunikacijskega sistema na keltskem področju. Dvanajst jezikov v sodobnem svetu igra vlogo globalnega ali regionalnega sporazumevalnega jezika. Med njimi ima angleščina posebno mesto, saj omogoča komuniciranje med dvojezičnimi govorci, ki obvladajo svoj lastni jezik in "super-centralni jezik". Uporabniki perifernih jezikov se učijo "super-centralnega jezika". Nasproti dominantnemu položaju angleščine, so v globalnem jezikovnem sistemu majhni jeziki blizu istrebljenju, zlasti kjer so izključeni iz komunikacijskih in administrativnih aparatov države (irščina). Sistematično marginalizacijo naj bi zaustavil TV program v irščini, ki ga bojo začeli predvajati 1996. Ta prizadevanja so povezana z obnovljenim občutkom etnične identitete med Irci.

• Language: English
• Keywords: jezik, irščina, angleščina, ogroženost
• Work type: Not categorized
• Typology: 1.04 - Professional Article
• Organization: FDV - Faculty of Social Sciences
• Publisher: Evropski inštitut za komuniciranje in kulturo
• Year: 1994
• Number of pages: 1, št. 3 (1994), str. 55-64
• Numbering: 3, 1
• PID: 20.500.12556/RUL-77641
• ISSN on article: 1318-3222
• COBISS.SI-ID: 559709
• Publication date in RUL: 30.12.2015

Record is a part of a journal

• Title: Javnost
• Shortened title: Javnost
• Publisher: Taylor&Francis
• ISSN: 1318-3222
• COBISS.SI-ID: 40119808

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Jezikovni kolonializem in preživetje podrejenih jezikov: angleščina in irščina