izpis_h1_title_alt

Tujezikovni standardi - prijatelji ali sovražniki?
ID Pižorn, Karmen (Author)

URLURL - Presentation file, Visit http://pefprints.pef.uni-lj.si/2025/ This link opens in a new window

Abstract
Današnji učenci bodo uspešni v družbi 21. stoletja, če bodo razvili jezikovno in kulturno pisme - nost, ki vključuje strokovna znanja, obvladanje maternega jezika in tujih jezikov ter njihovih kultur. Sposobnost učinkovitega in ustreznega sporazumevanja v različnih kulturno pogojenih kontekstih zagotavlja uspeh v tehnološko spodbujeni globalni ekonomiji in hkrati omogoča medkulturno (spo)- razumevanje ter prinaša prednosti, ki izhajajo iz sodelovanja na mednarodni ravni. Da bi uspeli v da - našnjem prepletenem svetu, bodo morali slovenski učenci čim bolj učinkovito uporabljati jezikovne in medjezikovne sporazumevalne zmožnosti, zato spremljanje in vrednotenje tujejezikovne zmožno - sti pomembno prispeva k uresničitvi zadanega cilja. Avtorica v članku s sociološke in pedagoške perspektive oriše zgodovino nastanka tujejezikovnih standardov v svetu, saj je njihov nastanek tesno povezan s spreminjanjem družbe kot celote. Nato se posveti nastanku evropskih standardov na področju tujejezikovnega poučevanja in podrobno opiše standarde za posamezno jezikovno raven, pri čemer še posebno izpostavi dva vidika jezikovne zmo - žnosti: vsebinski in izvedbeni. Vsebinski se nanaša na vrste besedil, nalog, diskurza, domene itn., izvedbeni pa odgovarja na vprašanje, kako (dobro) je bila opravljena določena jezikovna naloga. Oba vidika sta enako pomembna in ju moramo enakovredno upoštevati pri oblikovanju tujejezikovnih standardov. Oba sta bila tudi enakovredno upoštevana pri oblikovanju jezikovnih standardov v učnih načrtih za angleščino za osnovno šolo kot tudi za splošno gimnazijo. Tujejezikovni razvoj je zato v očeh avtorice podoben lijaku, ki pa se ne začne na vrhu, temveč raste od spodaj navzgor in se po določenem času napolni z vsebinami in jezikovnim znanjem ter spretnostmi, ki omogočajo jezikovnemu uporabniku na mojstrski ravni, torej ob napolnjenem lijaku, učinkovito in ustrezno delovanje in sporazumevanje v lastni in tujejezikovni družbi.

Language:Unknown
Keywords:tuji jeziki
Work type:Not categorized
Organization:PEF - Faculty of Education
Publisher:Zavod RS za šolstvo
Year:2012
Number of pages:106-115
PID:20.500.12556/RUL-68502 This link opens in a new window
Publication date in RUL:10.07.2015
Views:846
Downloads:122
Metadata:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
Share:Bookmark and Share

Secondary language

Language:Unknown
Abstract:
Today’s students will be successful in the 21 st century society if they manage to develop their inter - cultural and language literacy which involves the subject matter knowledge, and the first and foreign language competences with both cultures. The ability to communicate effectively and appropriately in various culturally dependent contexts ensures the success in the technically stimulated global econo - my and the intercultural communication and understanding while at the same time offering advanta - ges related to international cooperation. In order to succeed in the current complex world, the Slovene students will have to be able to use (inter)language communication skills in best possible ways, which makes foreign language competence assessment a vital part of the fulfilment of the set goal. In the article, the author gives an overview of the establishment of the foreign language standards in the world from the sociological and pedagogical perspective, as their development is closely related to the changes of the society. Then the development of the European foreign language standards is described, focusing on each reference level and on the two perspectives: content and performance. The content perspective refers to the text types, task types, discourse, domains etc., while the per - formance answers the question how well one can perform a certain language task. Both perspectives are equally important and they were both respected in developing English language standards in the English language curricula for the primary and secondary school. The foreign language development thus mirrors a funnel which does not start on the top, but it grows from the bottom way up to the top. After some time it is filled up with the content and language kno - wledge, skills etc. which enable a user at the mastery level to function effectively and appropriately in their own and foreign language societies.

Keywords:foreign languages

Similar documents

Similar works from RUL:
Similar works from other Slovenian collections:

Back