Comparative analysis of historic grade 1 Korean textbooks at the Moscow Institute of Oriental Studies

Kalina (author)

This paper aims to analyze and compare the system, content, and characteristics of the Korean Language Textbook for Grade 1 – Part 1 and the Korean Language Textbook. The Korean Language Textbook for Grade 1 – Part 1 was written by Park N.V., Hong Kim-pyo, and Kim, and was published by the Moscow Institute of Oriental Studies Press in 1932. In contrast, the Korean Language Textbook is a handwritten manuscript by Hwang Dong-min and Hwang Yun-jun. It was used in the Department of Korean Language at the Moscow Institute of Oriental Studies from 1948 to 1954, but was never formally published. Both textbooks, written before and after the liberation of Korea in Russia, are of significant historical importance and offer valuable insights from both linguistic and educational perspectives.

• Language: English
• Keywords: Moscow Institute of Oriental Studies, Korean language textbook, system, content, characteristics
• Work type: Article
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Year: 2025
• Number of pages: Str. 123-158
• Numbering: Vol. 15, no. 2
• PID: 20.500.12556/RUL-190476
• ISSN on article: 2232-3317
• DOI: 10.4312/ala.15.2.123-158
• Publication date in RUL: 04.11.2026

Record is a part of a journal

• Title: Acta linguistica asiatica
• Publisher: Založba Univerze v Ljubljani
• ISSN: 2232-3317
• COBISS.SI-ID: 255902464

Licences

• License: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Description: This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Primerjalna analiza zgodovinsko pomembnih učbenikov korejskega jezika za začetno stopnjo na Moskovskem inštitutu za orientalistiko

Abstract

Prispevek si prizadeva analizirati in primerjati sistem, vsebino in značilnosti Učbenika korejskega jezika za 1. letnik – Zvezek 1 ter Učbenika korejskega jezika. Učbenik za 1. letnik – Zvezek 1 so napisali Park N.V., Hong Kim-pyo in Kim, izdal pa ga je Moskovski inštitut orientalistike leta 1932. Nasprotno je Učbenik korejskega jezika rokopis Hwang Dong-mina in Hwang Yun-juna. Uporabljali so ga na Oddelku za korejski jezik Moskovskega inštituta orientalistike med letoma 1948 in 1954, vendar ni bil nikoli uradno objavljen. Oba učbenika, nastala pred in po osvoboditvi Koreje v Rusiji, sta zgodovinsko izjemno pomembna ter ponujata dragocen vpogled tako z jezikoslovnega kot tudi pedagoškega vidika.

• Keywords: Moskovski inštitut orientalistike, učbenik korejskega jezika, sistem, vsebina, značilnosti

Projects

• Funder: Republic of Korea, Ministry of Education

• Funder: NRF - National Research Foundation of Korea
• Project number: NRF-2022S1A5C2A02092184