Konstruierte Interaktion: Pragmatische Phraseme in Dramen- und KI-generierten Dialogen

Šmid, Aleks (author), Valenčič Arh, Urška (mentor), Meterc, Matej (comentor)

Die vorliegende Masterarbeit befasst sich mit pragmatischen Phrasemen in der ersten, siebten und elften Szene des Werks Lieblingsmenschen, der zweiten Szene des Werks SumSum sowie mit den KI-generierten Dialogen zu diesen Szenen, die von den generativen KIs ChatGPT, Claude, Copilot, DeepSeek, Gemini und Grok erstellt wurden. Insgesamt werden 28 Dialoge untersucht. Ziel der Arbeit ist es, herauszufinden, welche KI die meisten pragmatischen Phraseme verwendet, in welcher Dichte pragmatische Phraseme auftreten und welche KI sich den Werksdialogen hinsichtlich pragmatischer Phraseme am meisten annähert. Die Arbeit orientiert sich dabei an der Typologie Nataša Jakop (2005).

• Language: German
• Keywords: Phraseologie, pragmatische Phraseme, generative künstliche Intelligenz, Dramendialoge, KI-generierte Dialoge
• Work type: Master's thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2026
• PID: 20.500.12556/RUL-188766
• Publication date in RUL: 27.09.2026

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Konstruirana interakcija: pragmatični frazemi v dramskih dialogih in v dialogih, generiranih z umetno inteligenco

Abstract

Magistrsko delo obravnava pragmatične frazeme v prvi, sedmi in enajsti sceni dela Lieblingsmenschen, v drugi sceni dela SumSum ter v dialogih, ki so jih za te scene ustvarile generativne umetne inteligence ChatGPT, Claude, Copilot, DeepSeek, Gemini in Grok. Skupno je analiziranih 28 dialogov. Cilj naloge je ugotoviti, katera umetna inteligenca uporablja največ pragmatičnih frazemov, v kakšni gostoti se pragmatični frazemi pojavljajo in katera umetna inteligenca se glede pragmatičnih frazemov najbolj približa izvirnim dialogom. Raziskava se pri tem opira na tipologiji Nataše Jakop (2005).

• Keywords: frazeologija, pragmatični frazemi, generativna umetna inteligenca, dramski dialogi, dialogi, generirani z umetno inteligenco