Dans cet article, nous examinerons la configuration sociale de la minorité slovène enItalie. Elle était largement formée après la Seconde Guerre mondiale où les mesurescontre l’assimilation ont été mises en place au sein de la communauté, établissant ainsiun environnement réservé à la langue minoritaire. Nous étudierons plus particulièrementcomment cette structure sociale a influencé les choix, les pratiques de communication etles attitudes des locuteurs à l’égard de la langue slovène (à la fois les variétés de languestandard et les variétés locales). Le but de cet article est donc de montrer comment lesdirigeants de la communauté ont pu établir un environnement linguistique exclusivementminoritaire qui repose sur un modèle social et économique axé, entre autres, sur lapréservation de la langue et sa protection contre l’assimilation. Or, cette stratégie a réduitle réseau de locuteurs qui est devenu distinctement local, étroit et imperméable, ce quia influencé l’attitude des locuteurs à l’égard de la langue. Nous discuterons alors deschangements de leur perception du continuum linguistique, ainsi que de leurs compétencesen matière de communication et utilisation de la langue minoritaire. Ainsi, une telle étudenous permettra d’observer comment les mécanismes de protection visant à préserver lalangue minoritaire restreignent également son dynamisme, ses variations et son évolution.
|
