Iz slovaropisne delavnice: ugotavljanje in strukturiranje pomenov pri večpomenskih leksemih v zgodovinskem slovarju

Legan Ravnikar, Andreja (author)

V pripravi je prvi zvezek slovarja najstarejše knjižne slovenščine Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja. V članku bodo analizirane metodološke posebnosti zgodovinske leksikografije in prevrednotena načela za določanje in strukturiranje denotativnih pomenov v večpomenskem leksemu (z zgledi). Neslovnični kvalifikatorji opozarjajo na različne vrste zaznamovane rabe leksema (konotativni pomen), neslovnična kvalifikatorska pojasnila pa na nejezikovne okoliščine rabe (pragmatični pomen).

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, leksikografija, večpomenski leksemi, neslovnični kvalifikatorji, neslovnična kvalifikatorska pojasnila
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Year: 2015
• Number of pages: Str. 449-456
• Numbering: Del 2
• PID: 20.500.12556/RUL-180635
• UDC: 811.163.6-112'374.3"15"
• COBISS.SI-ID: 39096109
• Publication date in RUL: 12.03.2026

Record is a part of a monograph

• Title: Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis
• Editors: Mojca Smolej
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2015
• ISBN: 978-961-237-787-8
• COBISS.SI-ID: 281920512
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 34
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The publishing of the Dictionary of 16th Century Literary Slovene is well underway. This paper analyses some methodological particularities of historical lexicography and principles for the establishing and the structuring of denotative meanings in multifaceted lexemes (with examples). Non-grammatical qualifiers point to different types of non-neutral use of a lexeme (connotative meaning), whereas non-grammatical qualifying explanations point to the nonlinguistic circumstances of use (i.e. the pragmatic meaning).

• Keywords: Slovene language, lexicography, Dictionary of 16th century literary Slovene, multifaceted lexemes, non-grammatical qualifiers, non-grammatical qualifying explanations