Phraseologie in sozialen Medien : Gebrauch und Funktionen am Beispiel der slowenischen Sprach

Jakop, Nataša (author), Valenčič Arh, Urška (author)

Obwohl die sozialen Medien in ihrem Nutzungsumfang bereits viele andere Medien übertreffen, liegt bislang nur eine relativ geringe Anzahl an Untersuchungen zu ihrem Einfluss auf den Gebrauch phraseologischer Einheiten vor. Der Beitrag basiert auf ei­ner quantitativen und qualitativen Analyse, mit der die Häufigkeit sowie die funktiona­len Merkmale des Gebrauchs phraseologischer Einheiten in den sozialen Netzwerken untersucht und ausgewählte Verwendungsmuster im zeitgenössischen Korpusmaterial interpretiert wurden. Die Korpusanalyse wurde als Vergleich der relativen bzw. nor­malisierten Frequenzen zweier Korpora konzipiert: des Korpus sozialer Medien (Janes) und des Referenzkorpus für das Slowenische (Gigafida). Die Analyse wurde durch die Interpretation ausgewählter Beispiele sowohl aus den Korpora als auch aus aktuellem Material in den sozialen Medien, insbesondere Facebook, ergänzt. Die Ergebnisse zei­gen einen relativ häufigeren Gebrauch von Phrasemen in den sozialen Medien sowie deren ausgeprägte kontextuelle Anpassungsfähigkeit, die sich in zahlreichen kreati­ven Modifikationen äußert. Die Phraseologie den in sozialen Medien stellt somit eine dynamische und multifunktionale Ausdrucksebene dar, die den digitalen öffentlichen Diskurs wesentlich/in wesentlichem Umfang mitgestaltet.

• Language: German
• Keywords: digitales Zeitalter, Facebook, Phraseme, Routineformeln, Sprichwörter
• Work type: Article
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Publication date: 24.12.2025
• Year: 2025
• Number of pages: Str. 63-81
• Numbering: Letn. 65, št. 1
• PID: 20.500.12556/RUL-180627
• UDC: 811.163.6'373:316.774:004.738.5
• ISSN on article: 0024-3922
• DOI: 10.4312/linguistica.65.1.63-81
• COBISS.SI-ID: 264218115

Note

NASLOV: Frazeologija v družbenih medijih: raba in funkcije na primeru slovenščine\POVZETEK: Čeprav družbeni mediji po obsegu uporabe že presegajo številne druge medije, je doslej na voljo le razmeroma malo raziskav o njihovem vplivu na rabo frazeoloških enot. Prispevek temelji na kvantitativni in kvalitativni analizi, s katero smo proučili pogostost in funkcijske značilnosti rabe frazeoloških enot v družbenih medijih ter in­terpretirali izbrane vzorce uporabe v sodobnem korpusnem gradivu. Korpusna analiza je bila zasnovana kot primerjava relativnih oz. normaliziranih frekvenc dveh korpusov: korpusa družbenih medijev (Janes) in referenčnega korpusa za slovenščino (Gigafida). Analizo smo dopolnili z interpretacijo izbranih primerov tako iz korpusov kot tudi iz aktualnega gradiva družbenih medijev, zlasti Facebooka. Rezultati kažejo na razmero­ma pogostejšo rabo frazemov v družbenih medijih ter na njihovo izrazito kontekstualno prilagodljivost, ki se kaže v številnih ustvarjalnih modifikacijah. Frazeologija v družbe­nih medijih tako predstavlja dinamično in večfunkcijsko izrazno raven, ki pomembno sooblikuje digitalni javni diskurz.\KLJUČNE BESEDE: digitalna doba, Facebook, frazemi, pragmatični frazemi, pregovori

• Publication date in RUL: 12.03.2026

Record is a part of a proceedings

• Title: Frazeologija v digitalni dobi
• COBISS.SI-ID: 262399235

Record is a part of a journal

• Title: Linguistica
• Shortened title: Linguistica
• Publisher: Filozofska fakulteta, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Založba Univerze v Ljubljani
• ISSN: 0024-3922
• COBISS.SI-ID: 16075264

Licences

• License: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Description: This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.

Secondary language

• Language: English
• Title: Phraseology in social media : usage and functions in the case of the Slovene language

Abstract

Although social media already surpass many other media in terms of usage volume, relatively few studies have so far addressed their impact on the use of phraseological units. This paper is based on a quantitative and qualitative analysis of the frequency and functional characteristics of phraseological units in social media, with selected usage patterns in contemporary corpus material being interpreted. The corpus analysis was designed as a comparison of the relative or normalized frequencies in two corpora: the social media corpus Janes and the reference corpus of Slovene Gigafida. The analysis was complemented by an interpretation of selected examples from both corpora as well as from current social media content, particularly Facebook. The results indicate a relatively more frequent use of phrasemes in social media and their pronounced contextual adaptability, reflected in numerous creative modifications. Phraseology in social media thus represents a dynamic and multifunctional expressive level that significantly shapes digital public discourse.

• Keywords: digital era, Facebook, phrasemes, proverbs, routine formulae