Personal references on the front pages of the German and Austrian press from the perspective of (non)binarity

Kolek, Vít (author)

Based on the criticism of the generic masculine by feminist and gender linguistics, various strategies to overcome it have been proposed. These can be divided into three categories: feminization and the making visible of women; neutralization strategies and descriptions; and the making visible of non-binary identities. This article examines the frequency of the different strategies and their types on the front pages of Austrian and German periodicals. The results suggest that the generic masculine makes up at most less than a third of all personal references. Meanwhile, making visible strategies (both feminizing and diversionary) are (almost) absent on the front pages of the analysed Austrian and German periodicals, while neutralizing strategies play a significant role.

• Language: English
• Keywords: gender-inclusive language, generic masculine, feminization, language neutralization, non-binary language
• Work type: Article
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Publication date: 30.05.2025
• Year: 2025
• Number of pages: Str. 1-23
• Numbering: Letn. 13, št. 1
• PID: 20.500.12556/RUL-180329
• UDC: 81:305
• ISSN on article: 2335-2736
• DOI: 10.4312/slo2.0.2025.1.1-23
• COBISS.SI-ID: 267844611
• Publication date in RUL: 06.03.2026

Record is a part of a journal

• Title: Slovenščina 2.0 : empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave
• Publisher: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Založba Univerze v Ljubljani
• ISSN: 2335-2736
• COBISS.SI-ID: 264547328

Licences

• License: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Description: This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Naslavljanje oseb na naslovnicah nemškega in avstrijskega tiska z vidika (ne)binarnosti

Abstract

Na podlagi kritike generičnega moškega spola s strani feministične in spol-ne lingvistike so bile predlagane različne strategije za njegovo preseganje. Te lahko razdelimo v tri kategorije: feminizacija in vidnost žensk, strategije nevtralizacije in opisovanja ter vidnost nebinarnih identitet. Prispevek preučuje pogostost različnih strategij in njihovih vrst na naslovnicah avstrijskih in nemških periodičnih publikacij. Rezultati kažejo, da generični moški spol predstavlja največ tretjino vseh osebnih naslavljanj. Medtem ko so strategije vidnosti (tako feminizacijske kot diverzijske) na naslovnicah analiziranih avstrijskih in nemških periodičnih publikacij (skoraj) odsotne, imajo strategije nevtralizacije pomembno vlogo.

• Keywords: spolno vključujoč jezik, generični moški spol, feminizacija, nevtralizacija jezika, nebinarni jezik