The SWOW-SL project : building the word association data set for Slovene

Vintar, Špela (author), Brglez, Mojca (author), Novak, Ela (author), De Deyne, Simon (author)

We describe the construction of the first comprehensive collection of free word association data for Slovene. SWOW-SL was created as part of the multilingual Small World of Words project, thus relying on its methodology and data collection platform. Here we first present the cue selection process and the adaptation of the experiment for Slovene, and then the data collection campaign within which the participants were mobilized via social media and through physical advertising consisting of posters and stickers. An analysis of various campaign strategies is provided, giving valuable insight for future crowdsourcing projects. The result is the first association data set for Slovene comprising 1,000 cue words and a total of 20,000 responses. The data set is released on the Clarin.si repository and opens up a range of new possibilities for research in cognitive linguistics, natural language processing and related fields.

• Language: English
• Keywords: free associations, SWOW, Small World of Words, crowdsourcing campaign
• Work type: Article
• Typology: 1.03 - Other scientific articles
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Publication date: 30.05.2025
• Year: 2025
• Number of pages: Str. 104-119
• Numbering: Letn. 13, št. 1
• PID: 20.500.12556/RUL-180321
• UDC: 811.163.6:004
• ISSN on article: 2335-2736
• DOI: 10.4312/slo2.0.2025.1.104-119
• COBISS.SI-ID: 243103235
• Publication date in RUL: 06.03.2026

Record is a part of a journal

• Title: Slovenščina 2.0 : empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave
• Publisher: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Založba Univerze v Ljubljani
• ISSN: 2335-2736
• COBISS.SI-ID: 264547328

Licences

• License: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Description: This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Projekt SWOW-SL : Gradnja zbirke prostih asociacij za slovenščino

Abstract

V prispevku opisujemo projekt gradnje prve obsežnejše zbirke prostih asociacij za slovenščino. Podatkovna zbirka SWOW-SL je nastala v sklopu krovnega projekta Small World of Words, pri katerem se asociacije zbirajo za številne jezike in ki predstavlja metodološki okvir za našo raziskavo. Najprej opišemo postopek izbire iztočnic in prilagajanja spletnega eksperimenta za slovenščino, nato pa podrobneje predstavimo kampanjo zbiranja podatkov, pri kateri smo udeležence nagovarjali prek družabnih omrežij in s tiskanimi oglasi v obliki plakatov in nalepk. Uspešnost posameznih oglasnih strategij smo skrbno spremljali, zato lahko izkušnje iz projekta služijo tudi kot dragoceno izhodišče za morebitne sorodne množičenjske kampanje. V projektu smo uspeli zbrati asociacije za 1.000 slovenskih iztočnic v skupnem obsegu 20.000 odzivov. Zbirka podatkov je objavljena na repozitoriju Clarin.si in ponuja številne možnosti za nadaljnje raziskave s področij kognitivnega jezikoslovja, računalniške obdelave naravnega jezika in sorodnih disciplin.

• Keywords: proste asociacije, SWOW, mentalni leksikon, spletna kampanja, Mali svet besed, kampanja množičenja

Projects

• Funder: ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
• Project number: P6-0215
• Name: Slovenski jezik - bazične, kontrastivne in aplikativne raziskave

• Funder: ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
• Project number: GC-0002
• Name: Veliki jezikovni modeli za digitalno humanistiko