| Note: | TYTUŁ: Obraz Śląska w polskich i czeskich powieściach: Reprezentacja przestrzeni w utworach Szczepana Twardocha i Karin Lednickiej / ABSTRAKT: Praca porównuje sposób przedstawienia Śląska w powieściach czeskiej autorki Karin Lednickiej oraz polskiego autora Szczepana Twardocha. Koncentruje się przede wszystkim na
ukazaniu regionu z perspektywy historycznej i kulturowej oraz na problemach wynikających ze wspólnej przeszłości. Podejmuje również kwestię tożsamości mieszkańców regionu oraz relacji między różnymi grupami etnicznymi (historycznie głównie Czechami, Polakami i Niemcami) na tym obszarze. Szczególną uwagę poświęca się obrazowi regionu w okresie przełomu XIX i XX wieku oraz w pierwszej połowie XX stulecia. Analiza opiera się na podejściu imagologicznym, zwłaszcza na już utrwalonych stereotypach dotyczących Śląska i jego mieszkańców, a także na rozpoznawaniu obrazów używanych przez autorów do konstruowania literackiej reprezentacji przestrzeni i tożsamości.
Praca podejmuje również temat recepcji obu powieści w ich krajach ojczystych – tego, jak czeska i polska publiczność przyjęła dzieła współczesnych autorów, którzy poprzez fikcję historyczną popularyzowali śląski krajobraz, oraz ich sukcesu wśród szerokiego grona
czytelników, wynikającego częściowo z prostszego stylu narracyjnego obu powieści. / SŁOWA KLUCZOWE: Śląsk, imagologia, powieść czeska, powieść polska, Karin Lednická, Szczepan Twardoch // TITUL: Obraz Slezska v polských a českých románech: Reprezentace prostoru v románech Szczepana Twardocha a Karin Lednické / ABSTRAKT: Práce srovnává zobrazení Slezska v románech české autorky Karin Lednické a polského autora Szczepana Twardocha. Zaměřuje se především na vykreslení regionu z historického a kulturního hlediska a na otázky vyplývající ze společné minulosti. Zabývá se také otázkou identity obyvatel tohoto regionu a vztahem mezi různými etnickými skupinami (historicky zejména Čechy, Poláky a Němci) na daném území. Zvláštní pozornost je věnována zobrazení regionu v časovém rámci přelomu 19. a 20. století a první poloviny 20. století. Analýza vychází z imagologického přístupu, zejména z již ustálených stereotypů o Slezsku a jeho obyvatelích, a také z rozpoznávání obrazů, které autoři používají k vytváření literární reprezentace prostoru a identity. / KLÍČOVÁ SLOVA: Slezsko, magologie, český román, polský román, Karin Lednická, Szczepan Twardoch |
|---|
