Murder, Mystery or Misogyny? A Corpus-Based Study of Media Discourse on Femicide in American and Serbian online news articles

Ivanović, Miljana (author), Lazović, Vesna (mentor)

This thesis examines the discursive construction of femicide in Serbian and American media through a comparative corpus-based study. A total of 1,053 concordance lines retrieved from SketchEngine were analyzed using Critical Discourse Analysis (CDA), focusing on microstructural elements (Stylistic Framing, Euphemism, Agency Obfuscation, Formatting for Emotion, Proximity Emphasis, and Metaphor) and macrostructural elements (Sensationalism, Romantizciation of Violence, Victim–Perpetrator Relationship, Patriarchal Framing, Systemic Blame, and Quasi-humor). The findings demonstrate that Serbian reporting is heavily marked by sensationalist language (38.2%), with particularly frequent use of Stylistic Framing (71.3%), Euphemistic expressions (57.4%), and Agency Obfuscation (36.9%). American media, while more often neutral in tone (22.7%), still reveals firm reliance on Stylistic Framing (69.6%), Euphemisms (50%), and Agency Obfuscation (26,1%). At the macrostructural level, both corpora overwhelmingly employ Sensationalism 83.6% in Serbian; 95.7% in American, alongside Romanticization of Violence (31.8% and 29.3%) and emphasis on Victim–Perpetrator Relationships (14.4% and 12%). These findings suggest that despite national differences, Serbian and American media discourses converge in their tendency to dramatize femicide, personalize it through intimate narratives, and obscure its structural and systemic dimensions.

• Language: English
• Keywords: Keywords: femicide, comparative media analysis, critical discourse analysis (CDA), ideology
• Work type: Master's thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2025
• PID: 20.500.12556/RUL-174397
• COBISS.SI-ID: 254227971
• Publication date in RUL: 02.10.2025

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Smrt, skrivnost ali sovraštvo? Korpusna raziskava medijskega diskurza o femicidu v ameriških in srbskih spletnih novicah

Abstract

Ta raziskava s primerjalno korpusno analizo preučuje diskurzivno konstruiranje femicida v srbskih in ameriških medijih. Skupno je bilo analiziranih 1.046 konkordančnih vrstic, pridobljenih s platforme SketchEngine, z uporabo kritične analize diskurza (KAD). Analiza se osredotoča na mikrostrukturne elemente (stilistično okvirjanje, evfemizmi, zabrisovanje vršilca dejanja, čustveno poudarjanje s tipografijo, poudarek na bližini in metafore) ter makrostrukturne elemente (senzacionalizem, romantizacija nasilja, odnos med storilcem in žrtvijo, patriarhalno okvirjanje, sistemska krivda in kvazi-humor). Ugotovitve kažejo, da je srbsko poročanje močno zaznamovano s senzacionalističnim jezikom (38,2 %), s posebej pogostim pojavljanjem stilističnega okvirjanja (71,3 %), evfemizmi (57,4 %) in zabrisovanja vršilca dejanja (36,9 %). Ameriški mediji pogosteje ohranjajo nevtralen ton (22,7 %), a še vedno izkazujejo močno zanašanje na stilistični okvir (69,6 %), evfemizme (50 %) in zabrisovanje vršilca dejanja (26,1 %). Na makrostrukturni ravni oba korpusa pretežno uporabljata senzacionalizem (83,6 % v srbskem; 95,7 % v ameriškem), skupaj z romantizacijo nasilja (31,8 % in 29,3 %) ter poudarjanjem odnosa med žrtvijo in storilcem (14,4 % in 12 %). Te ugotovitve kažejo, da so si kljub nacionalnim razlikam diskurzi v srbskih in ameriških medijih podobni v njihovi težnji po dramatizaciji femicida, njegovi personalizaciji skozi intimne pripovedi in zakrivanju njegovih strukturnih in sistemskih razsežnosti.

• Keywords: Ključne besede: femicid, primerjalna analiza, kritična analiza diskurza (KAD), ideologija