Modifikationen von Phrasemen in ausgewählten Jugendromanen von Ayla Dade

Šmerc, Ana (author), Valenčič Arh, Urška (mentor)

Die vorliegende Magisterarbeit befasst sich mit modifizierten Phrasemen, die in vier ausgewählten Jugendromanen (Like Snow We Fall, Like Fire We Burn, Like Ice We Break und Like Shadows We Hide) von der deutschen Autorin Ayla Dade gefunden wurden. Die Phraseme werden mit ihren lexikalisierten Strukturen verglichen und mit den entsprechenden Bedeutungen ergänzt. Das Ziel der Arbeit ist es, die modifizierten Phraseme zu identifizieren und vor allem die Art der Modifikationen (formale bzw. semantische) und ihre Typen festzustellen.

• Language: German
• Keywords: Phraseologie, Phraseme, modifizierte Phraseme, Jugendromane, deutsche Sprache, Ayla Dade
• Work type: Master's thesis/paper
• Typology: 2.09 - Master's Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2025
• PID: 20.500.12556/RUL-173376
• COBISS.SI-ID: 250227971
• Publication date in RUL: 17.09.2025

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Frazeološke prenovitve v izbranih mladinskih romanih pisateljice Ayle Dade

Abstract

Magistrsko delo obravnava modifikacije frazemov, ki jih najdemo v štirih izbranih mladinskih romanih (Like Snow We Fall, Like Fire We Burn, Like Ice We Break in Like Shadows We Hide) nemške avtorice Ayle Dade. Modificirane frazeme sem primerjala z njihovimi leksikaliziranimi oblikami in dopolnila z ustreznimi pomeni. Cilj magistrskega dela je identificirati modificirane frazeme ter določiti vrsto modifikacij (formalne ali semantične) in njihove podkategorije.

• Keywords: frazeologija, frazemi, frazeološke prenovitve, mladinski romani, nemščina, Ayla Dade