Korpus starejše gajične slovenščine

Erjavec, Tomaž (author), Zupan, Katja (author)

V prispevku predstavimo nabor jezikovnih virov iz obdobja 1845–1918, ki predstavlja gajični del virov starejše slovenščine IMP in vsebuje tri korpuse (ročno, delno ročno in avtomatsko označenega) ter besedje, izdelano iz ročno označenih besed pojavnic v korpusih. Korpus izbranega obdobja je zanimiv za obogatitev SSKJ pa tudi zato, ker se na njegovem začetku – kljub uporabi istega črkopisa kot danes – zapis besed še vedno močno razlikuje od sodobne norme, ob njegovem koncu pa te razlike že skorajda izginejo.

• Language: Slovenian
• Keywords: starejša slovenščina, gajica, korpus, besedje, posodabljanje besed
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2015
• Number of pages: Str. 201-208
• PID: 20.500.12556/RUL-166568
• UDC: 004.8:81
• COBISS.SI-ID: 29319463
• Publication date in RUL: 17.01.2025

Record is a part of a monograph

• Title: Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis
• Editors: Mojca Smolej
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2015
• ISBN: 978-961-237-787-8
• COBISS.SI-ID: 281920512
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 34
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The paper presents a collection of language resources from the period 1845–1918 that consists of the IMP resources for historical Slovene written in the Gaj alphabet. These resources contain three corpora (annotated by hand, semi-automatically and automatically) and a lexicon built from the hand-annotated words in the corpora. The corpora from the chosen period are interesting as a source of enrichment of the Dictionary of Standard Slovene, and for the study of differences in orthography from today’s standard: at the beginning of the observed period the spelling was still quite different from the one used today but by its end the differences in spelling had practically disappeared.

• Keywords: historical Slovene, Gaj alphabet, corpus, vocabulary, word modernisation