Nekateri vidiki odnosov med ruščino in cerkveno slovanščino v 20. stoletju

Derganc, Aleksandra (author)

V svojem prispevku opozarjam na zanimiv jezikovni položaj v ruski družbi, kjer se v ruski pravoslavni cerkvi ne uporablja knjižna ruščina, ampak tradicionalni sakralni jezik - cerkvena slovanščina. To jezikovno vprašanje je vzpodbudilo polemiko že v začetku 20. stoletja, po revoluciji pa je izgubilo aktualnost, saj je bilo versko življenje odrinjeno na rob družbe. Danes postaja to jezikovno vprašanje spet opazno in zanimivo.

• Language: Slovenian
• Keywords: ruščina, stara cerkvena slovanščina, 20. st.
• Typology: 1.08 - Published Scientific Conference Contribution
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2003
• Number of pages: Str. 87-94
• PID: 20.500.12556/RUL-165350
• UDC: 811.161.1'27:811.163.1"19":281.9381
• COBISS.SI-ID: 22795106
• Publication date in RUL: 03.12.2024

Record is a part of a monograph

• Title: Slovenski knjižni jezik - aktualna vprašanja in zgodovinske izkušnje : ob 450-letnici izida prve slovenske knjige
• Editors: Ada Vidovič-Muha
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete
• Year: 2003
• ISBN: 961-237-057-5
• COBISS.SI-ID: 125833984
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 20
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English
• Title: Some aspects of the ralationships between Russain and Old Church Slavonic in the 20th century

Abstract

The article deals with a most interesting lingusitic situation in Russian society. The Russian Orthodox Church does not use the Russian standard language but the traditional sacral language, i.e. Church Slavonic. The linguistic question concerning language use in the Russian Orthodox Church gave way to a linguistic polemic at the beginning of the 20th century. Following the Revolution, with the marginalisation of the religious segment of life, the polemic lost its topicality. Nowadays, however,it is regaining it relevance.

• Keywords: Russian language, Old Church Slavonic language, 20th century