Analiza ekranizacije novele Adelheid Vladimíra Körnerja s perspektive prenosa etičnih norm : diplomsko delo

Šubic, Oskar (author), Šnytová, Jana (mentor), Virk, Tomislav (mentor)

Diplomsko delo analizira ekranizacijo češke novele Adelheid Vladimíra Körnerja v režiji Františka Vláčila. Osredotoča se na okoliščine nastanka ekranizacije v kompleksnem družbeno-političnem kontekstu šestdesetih let 20. stoletja in za takratni čas problematično tematiko povojne prisilne izselitve nemškega prebivalstva iz Češkoslovaške. Predstavlja pereč odnos med protagonistoma, in sicer Čehom in Nemko, z gledišča etike ter primerja pripovedna sredstva literarnega in filmskega jezika, ki recipientu osvetljujejo dinamiko odnosa v noveli in filmu.

• Language: Slovenian
• Keywords: češka književnost, literatura in etika, odnosi med Čehi in Nemci, povojna prisilna izselitev, ekranizacija, 20. stoletje, Vladimír Körner, Adelheid
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [O. Šubic]
• Year: 2024
• Number of pages: 43 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-161794
• UDC: 821.162.3.09Körner V.:791
• COBISS.SI-ID: 208877827

Note

TITUL: Analýza filmové adaptace novely Vladimíra Körnera Adelheid z pohledu přenosu etických norem / ABSTRAKT: Diplomová práce analyzuje filmovou adaptaci české novely Adelheid Vladimíra Körnera v režii Františka Vláčila. Zaměřuje se na okolnosti vzniku filmové adaptace ve složitých společenskopolitických poměrech šedesátých let 20. století a na v tehdejší době problematické téma poválečné nucené emigrace německého obyvatelstva z Československa. Představuje problematický vztah mezi oběma protagonisty, tedy Čechem a Němkou, z hlediska etiky, a porovnává narativní prostředky literárního a filmového jazyka využité pro vykreslení dynamiky tohoto vztahu v novele a filmu. / KLÍČOVÁ SLOVA: Česká literatura, literatura a etika, vztahy mezi Čechy a Němci, poválečná nucená emigrace, filmová adaptace, 20. století, Vladimír Körner, Adelheid

• Publication date in RUL: 14.09.2024

ŠUBIC, Oskar, 2024, Analiza ekranizacije novele Adelheid Vladimíra Körnerja s perspektive prenosa etičnih norm : diplomsko delo [online]. Bachelor’s thesis. Ljubljana : O. Šubic. [Accessed 19 May 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=161794

Secondary language

• Language: English
• Title: Analysis of the screen adaptation of Vladimir Körner's novella Adelheid from the perspective of the transfer of ethical norms

Abstract

This thesis analyses the film adaptation of Vladimír Körner's Czech novella Adelheid directed by František Vláčil. It focuses on the circumstances of the development of the film adaptation in the complex socio-political context of the 1960s and, for that time, the problematic topic of the post-war forced emigration of the German population from Czechoslovakia. It presents a problematic relationship between the two protagonists, a Czech man and a German woman, from ethics' point of view and compares the means which are used to reveal the dynamics of the relationship to the recipient of the novel and of the film.

• Keywords: Czech literature, literature and ethics, relationships between Czechs and Germans, post-war forced emigration, film adaptation, 20th century, Vladimír Körner, Adelheid