Magistrsko delo predstavlja analizo germanizmov v bovškem govoru, ki sestoji iz dveh delov: iz teoretičnega dela, ki v katerem so obravnavani jezikovni stiki in njegove posledice, ter iz empiričnega dela, ki vsebuje analizo germanizma glede na njegov etimološki izvor in pomen ter sociolingvistično analizo. Temusledi sociolingvistična analiza, v kateri je predstavljeno poznavanje in uporaba istih germanizmov s strani ljudi, ki živijo oz. so živeli v Bovcu. Slednji del je bil opravljen s pomočjo spletne ankete, v kateri je sodelovalo 120 ljudi različnih starostnih skupin. Analiza obsega 66 germanizmov, ki so bili vzeti iz zbirke pripovedi z naslovom „Pirta, farca, fidinja“ avtorice Barbare Ivančič Kutin. Delo obsega 27 pripovedi, ki so večinoma bile zapisane po ustnem izročilu prebivalcev ter pripovedujejo o naravi, ljudeh, dogodkih in običajih, povezanih z Bovcem in okolico.
|
