Farmacevtsko izrazje

Marinko, Petra (author)

Strokovna terminologija je dokaz moči in razvitosti posameznega jezika in vsake stroke, tako tudi farmacije. Osnove strokovne farmacevtske terminologije smo Slovenci dobili v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja s prevodom Jugoslovanske farmakopeje (Ph. Jug. III) in s knjižico Standardni farmacevtsko tehnološki izrazi. Slovenska farmacevtska terminologija se je nadalje intenzivno razvijala vzporedno s snovanjem Slovenskega dodatka k Evropski farmakopeji - Formularium Slovenicum, ki je letos izšel že v drugi izdaji (FS 2.0). Ta v Posebnem delu objavlja tudi Angleško-slovenski slovarček farmacevtskih izrazov, ki predstavlja enega izmed temeljev ambicioznega načrta za razvoj farmacevtskega slovarja, ki naj bi zadostil vedno novim poimenovalnim potrebam slovenskega farmacevtskega izrazja.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, terminologija, terminološki slovarji, farmacija, slovenska farmacevtska terminologija, farmacevtski terminološki slovar, Formularium Slovenicum (FS), Evropska farmakopeja
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2007
• Number of pages: Str. 689-694
• PID: 20.500.12556/RUL-155712
• UDC: 811.163.6'374.26:651
• COBISS.SI-ID: 71982690
• Publication date in RUL: 12.04.2024

Record is a part of a monograph

• Title: Razvoj slovenskega strokovnega jezika
• Editors: Irena Orel
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik
• Year: 2007
• ISBN: 978-961-237-193-7
• COBISS.SI-ID: 232729856
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 24

Secondary language

• Language: English

Abstract

Terminology shows the strength and the development of the specific language of each discipline, including pharmacy. The basis of Slovenian pharmaceutical terminology was provided in the 1970s by the translation of the Pharmacopoeia Jugoslavica and by the booklet Standard Pharmaceutical Technological Terms. The creation and the development of Slovenian pharmaceutical terminology was followed by the elaboration of the Slovenian National Formulary to the European Pharmacopoeia (Formularium Slovenicum), the 2nd Edition (FS 2.0) of which was published this year. This includes an English-Slovenian glossary of pharmaceutical terms and represents one of the foundations for an ambitious project for the creation of a pharmaceutical dictionary, which could meet the needs of Slovene pharmaceutical terminology.

• Keywords: Formularium Slovenicum, Evropska farmakopeja, Slovene language, terminology, terminological dictionaries, Slovene pharmaceutical terms, pharmaceutical terminological dictionary, pharmacy, Formularium Slovenicum, European Pharmacopoeia