Odmev in recepcija J. M. Coetzeeja v slovenski literarni kritiki, esejistiki in literaturi : magistrsko delo

Kočevar, Ivana (author), Pavlič, Darja (mentor), Virk, Tomislav (mentor)

Magistrska naloga preučuje recepcijo in odmev južnoafriškega nobelovca Johna Maxwella Coetzeeja v slovenski literarni kritiki, esejistiki in književnosti. Osrednji del raziskave predstavljajo kronološko razvrščeni izidi prevodov Coetzeejevih romanov v slovenščini in njihov odmev slovenske literarnokritiške javnosti v časopisnih in revijalnih objavah ter esejih. Ta del raziskave je razdeljen na štiri sklope; mejnik med prvima dvema sklopoma predstavlja Coetzeejev prejem Nobelove nagrade v letu 2003. V tretjem sklopu naloga obravnava Coetzeejev avtobiografski projekt – trilogijo Prizori iz podeželskega življenja, v zadnjem pa prikazuje odmev in recepcijo na prevoda romanov v zadnjem desetletju. Sklepni del naloge se posveča Coetzeejevemu odmevu v slovenskem proznem leposlovju Evalda Flisarja in Urbana Vovka. Najprej oriše biografske vzporednice med Flisarjem in Coetzeejem, nato se posveča Coetzeejevem odmevu v Flisarjevem romanu Moje kraljestvo umira in ga še primerja s Coetzeejevim romanom Počasni mož. Pri Vovkovem kratkoproznem prvencu Garaže pa se osredotoča predvsem na vpliv Coetzeejeve avtobiografije na Vovka.

• Language: Slovenian
• Keywords: južnoafriška književnost, slovenščina, literarna kritika, literarna recepcija, literarni vplivi, prevodi, Nobelova nagrada, J. M. Coetzee, trilogija Prizori iz podeželskega življenja, Evald Flisar, Moje kraljestvo umira, Urban Vovk, Garaže
• Work type: Master's thesis/paper
• Typology: 2.09 - Master's Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [I. Kočevar]
• Year: 2024
• Number of pages: 116 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-155288
• COBISS.SI-ID: 190199811
• Publication date in RUL: 23.03.2024

KOČEVAR, Ivana, 2024, Odmev in recepcija J. M. Coetzeeja v slovenski literarni kritiki, esejistiki in literaturi : magistrsko delo [online]. Master’s thesis. Ljubljana : I. Kočevar. [Accessed 11 April 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=155288

Secondary language

• Language: English
• Title: J. M. Coetzee's Impact and Reception in Slovene Literary Criticism, Essay Writing and Literature

Abstract

This master thesis examines the impact and reception of the South African Nobel laureate John Maxwell Coetzee in Slovene literary criticism, essay writing and literature. The editions of the translated Coetzee's novels into Slovene and their reception among Slovene literary critics in newspaper and magazine publications and essays, chronologically arranged, represent the central part of the research. This part of the research is divided into four sections; the milestone between the first two sections is Coetzee's winning the Nobel prize for literature in 2003. The third section discusses Coetzee's autobiographical project – the trilogy Scenes from Provincial Life. The last part of the thesis is dedicated to the impact of Coetzee in the prose fiction of two Slovene authors: Evald Flisar and Urban Vovk. Firstly, it outlines the biographical parallels between Flisar and Coetzee, and then it focuses on the impact of Coetzee in Flisar's novel Moje kraljestvo umira (My Kingdom is Dying), and compares it with Coetzee's novel Slow Man. Secondly, it mainly focuses on the influence of Coetzee's autobiography in Vovk's short prose debut Garaže (Garages).

• Keywords: South African Literature, Slovene, literary criticism, literary reception, literary impacts, translation, Nobel prize, J. M. Coetzee, trilogy Scenes from provincial life, Evald Flisar, Moje kraljestvo umira, Urban Vovk, Garaže