Leposlovje in folklora v poučevanju slovenskega jezika : (Plovdivska univerza, Bolgarija)

Tomova, Elena (author)

Pri poučevanju slovenskega jezika na lektoratu slovanskih jezikov na Univerzi v bolgarskem mestu Plovdiv predavateljica uporablja svetovno leposlovno književnost (poezijo, prozo, dramatiko – npr. Antoine de Saint-Exupery), dela slovenskih pisateljev in pesnikov (V. Vodnik, A. T. Linhart, F. Prešern, J. Jurčič, D. Kette, O. Župančič, T. Šalamun, V. Mokrin Pauer, A. Ihan itd.) in tudi besedila iz svetovne (H. C. Andersen itd.) in slovenske slovstvene folklore. Primerna ilustracija za pred- stavitev slovenske ljudske umetnosti je branje in prevajanje različnih tekstov iz slovenske ljudske zakladnice (iz zbirke Glasovi, pesmi, pravljice, pogovori, frazeologija).

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenska književnost, svetovna književnost, svetovna in slovenska slovstvena folklora, vloga literature in narodnega izročila v poučevanju književnega jezika, slovenščina kot drugi/tuji jezik, lektorati, slovenski lektorat, književna didaktika, Plovdivska univerza, Plovdiv, Bolgarija
• Typology: 1.08 - Published Scientific Conference Contribution
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2008
• Number of pages: Str. 271-275
• PID: 20.500.12556/RUL-154543
• UDC: 811.163.6'243:821.163.6(497.2Plovdiv)
• COBISS.SI-ID: 38270818
• Publication date in RUL: 20.02.2024

Record is a part of a monograph

• Title: Književnost v izobraževanju - cilji, vsebine, metode
• Editors: Boža Krakar-Vogel
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik
• Year: 2008
• ISBN: 978-961-237-263-7
• COBISS.SI-ID: 242242304
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 25
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

In the teaching of Slovene language within a Slavic languages lectureship at the university in the Bulgarian town of Plovdiv, the lecturer makes use of world literature (poetry, prose and drama – e.g. Antoine de Saint-Exupery), works by Slovene writers and poets (Vodnik, Linhart, Prešeren, Jurčič, Kette, Župančič, Šalamun, Mokrin Pauer, Ihan and so on), and texts from world (Andersen etc.) and Slovene literary folklore. A suitable way of presenting Slovene folk writing is the reading and translating of various texts from the Slovene folk treasury (from the collection Voices, poems, fairy tales, dialogues, phraseology).

• Keywords: Bulgaria, Plovdiv University, Slovene lectureship, world and Slovene literature, world and Slovene folklore, the role of literature and national tradition in the teaching of literature