Spolno občutljiva raba jezika v pravnih predpisih

Može, Manja (author), Štajnpihler Božič, Tilen (mentor)

Magistrsko diplomsko delo obravnava vpliv uporabe jezika na diskriminacijo med spoli in s tem povezanega vpliva jezika v pravnih predpisih ter možnosti rabe spolno občutljive rabe jezika v pravnih predpisih. V magistrskem diplomskem delu ugotavljam, kako se diskriminatorno in stereotipično razumevanje spola preslika v pravne predpise skozi prizmo jezika. Slednje je primarno analizirano skozi preučevanje treh ključnih pojmov v magistrsko diplomski nalogi, in sicer spol, jezik, ki pa sta s svojo zakoreninjenostjo v družbi vpletena tudi v pravne predpise. Spolno občutljiva raba jezika označuje prizadevanja, da v govoru in pisanju tudi z jezikovnimi sredstvi, ne le z vsebinskimi prvinami, obravnavamo vse spole enakovredno. Pri tem so poudarjene smernice in uporaba spolno občutljivega jezika ter kritična analiza možnosti uveljavitve spolno občutljive rabe jezika v pravnih predpisih v Sloveniji.

• Language: Slovenian
• Keywords: spolno občutljiva raba jezika, diskriminacija, spol, jezik, stereotipnost spolnih vlog, generičnost moškega spola, nomotehnika, LGBT, enakost spolov
• Work type: Master's thesis/paper
• Organization: PF - Faculty of Law
• Year: 2023
• PID: 20.500.12556/RUL-152420
• COBISS.SI-ID: 177984771
• Publication date in RUL: 24.11.2023

Secondary language

• Language: English
• Title: Gender-sensitive language in legalisation

Abstract

The Master's thesis examines the impact of language on gender discrimination and the connection between language, sex/gender and legislation in order to establish the harm and oppression gendered language has on gender minorities, as well as the possibilities of using gender-sensitive language in Slovenian legislation. I present how discriminatory and stereotypical understandings of gender are reflected in legal provisions throughout the language. This is primarily analysed through an examination of three key concepts in the Master's thesis, sex/gender and language, which are also implicated in legal rules through their rootedness in society. The purpose of gender-sensitive language is to avoid word choices which may be interpreted as biased, discriminatory or demeaning. I present the guidelines on gender-sensitive language and a critical analysis of the possibility of implementing gender-sensitive language in Slovenian legislation.

• Keywords: gender-sensitive language, discrimination, gender, language, the stereotype of gender roles, generic male gender, nomotechnics, LGBT+, gender equality