Jezikovna analiza na primeru stripovskega besedila : diplomsko delo

Roner, Zarja (author), Žele, Andreja (mentor), Jakop, Nataša (comentor)

Diplomska naloga obravnava jezikovno analizo stripovskega besedila Rdeči alarm avtorja Tomaža Lavriča. Teoretični del zajema opredelitev stripa in umestitev avtorja in dela v prostor slovenskega stripa ter povezavo med jezikoslovjem in stripom, empirični del pa predstavlja rezultate jezikovne analize in potrjuje dve od treh zastavljenih hipotez pri raziskovalnem delu. V stripovskem besedilu so pravopisni odkloni od norme prisotni z namenom poudarka pogovornih prvin. Na leksikalni ravnini se najpogosteje pojavljajo besede in besedne zveze, zaznamovane s kvalifikatorjem pogovorno, torej gre za prevladujočo stilno-zvrstno zaznamovanost. Pojavi se več neuslovarjenih kot uslovarjenih medmetov, kar omogoča nadaljnje raziskovanje te jezikovne ravnine. Splošna ugotovitev diplomskega dela je, da v stripu Rdeči alarm prevladuje značilnost pogovornosti z vsemi prvinami, torej veliko zaznamovane leksike, neuslovarjenih medmetov in pravopisnih odklonov od ustaljene norme, ki so zavestno rabljeni in močno poudarjajo to značilnost literarnega dela.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenski strip, strip, normativistika, pravopis, leksika, medmeti, pogovornost, analiza, Tomaž Lavrič, Rdeči alarm
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [Z. Roner]
• Year: 2023
• Number of pages: 37 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-151001
• UDC: 811.163.6:741.52
• COBISS.SI-ID: 174577923
• Publication date in RUL: 27.09.2023

Secondary language

• Language: English
• Title: Linguistic analysis on the example of comic text

Abstract

The diploma deals with the linguistic analysis of the comic text Red Alert by Tomaž Lavrič. The theoretical part includes the definition of the comic text and the placement the author and his work in the Slovenian comic text genre. It also defines the connection between linguistics and comic text. The empirical part represents the results of the linguistic analysis and confirms two of three given hypotheses throughout the research. The deviations from the spelling norm are present in order to emphasize the colloquial elements. Lexical level is the most frequently indicated by the appearance of words and phrases that are marked as colloquial. Therefore, we can talk about the prevailing stylistic and form distinctiveness. The interjections used in the text are mostly not found in dictionaries of Slovene literary language. This enables further research in this linguistic level. The general finding of this work proves that Red Alert has many colloquial elements that are consciously used and strongly emphasize the key feature of this literary work.

• Keywords: Slovene, Slovene comic book, comic book, normativism, spelling, lexis, interjections, colloquial elements, analysis, Tomaž Lavrič, Rdeči alarm