(Ne)poznavanje slovenstva v južni Italiji

Žabjek-Scutteri, Saša (author)

Čeprav smo Slovenci po mnenju angleškega zgodovinarja A. J. P. Taylorja t. i. "kulturni narod", nas v južni Italiji kaj malo poznajo, saj so prevodi, ki sežejo do tja, zlasti iz beletristike. Avtorica vidi (ne)poznavanje slovenstva po letu 2000 v prevodni književnosti, kjer je bogata gledališka dejavnost na jugu popolnoma odsotna.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenska književnost, slovenska dramatika, prevodi v italijanščino, gledališče, slovenstvo, južna Italija, slovenstvo
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2012
• Number of pages: Str. 367-372
• PID: 20.500.12556/RUL-147992
• UDC: 81'255:821.163.6.03=131.1:792(450.7)
• COBISS.SI-ID: 50696546
• Publication date in RUL: 17.07.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Slovenska dramatika
• Editors: Mateja Pezdirc-Bartol
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2012
• ISBN: 978-961-237-541-6
• COBISS.SI-ID: 263953152
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 31
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

Even though Slovenia, according to the English historian A. J. P. Taylor, is a "cultural nation", Slovene literature is not very well known in Southern Italy. Only translations of some major works of fiction can be found. Furthermore, the author observes the inadequacy of translated literature after 2000, with the rich theatrical activity in the south being entirely absent.

• Keywords: Slovene literature, slovene drama, translations into Italian language, theatre, Sloveneness, Southern Italy, Sloveneness