Aktualni terminološki opisi in njihova dostopnost

Logar, Nataša (author)

V prispevku obravnavamo pripravo sodobnih terminoloških podatkovnih zbirk z vidika vključitve besedilnega okolja terminov (kolokacije, zgledi rabe). Pojasnjujemo, zakaj je taka vključitev smiselna in kako jo je mogoče uresničiti. Prikazano razumemo kot osvetlitev načina, kako priti do še boljših terminoloških referenčnih virov za slovenščino, pa tudi načina, kako do takih virov priti hitreje.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, korpusna lingvistika, kolokacije, jezikovne tehnologije, terminološka podatkovna zbirka, zgledi rabe
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2013
• Number of pages: Str. 247-253
• PID: 20.500.12556/RUL-147718
• UDC: 811.163.6'276.6:81'373.74:004.65
• COBISS.SI-ID: 32345437
• Publication date in RUL: 12.07.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Družbena funkcijskost jezika : (vidiki, merila, opredelitve)
• Editors: Andreja Žele
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2013
• ISBN: 978-961-237-609-3
• COBISS.SI-ID: 269357568
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 32
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The article analyses the construction of modern terminological databases from the perspective of integrating lexical environments of terms (collocation, examples of use). The logic of such integration is explained, as well as possibilities of putting it into effect. The illustrative examples put forward possibilities for the construction of improved terminological reference sources for the Slovene language, as well as the fastest routes to sources of this kind.

• Keywords: Slovenian language, corpus linguistics, collocations, language technologies, terminological database, examples of use