Literarna perspektiva Šalamunovega pesniškega diskurza skozi slovensko in tujejezično leksiko

Mikolič, Vesna (author)

V prispevku na osnovi meddisciplinarnega pristopa literarne pragmatike predstavljamo jezikovnokulturno specifiko poezije Tomaža Šalamuna. S pomočjo avtomatskega luščenja besed iz izbranega korpusa njegove poezije in izdelavo frekvenčnih list posameznih leksemov ugotavljamo, kako se avtorjeva perspektiva oziroma ilokucijska sila izražata skozi slovensko leksiko in kakšno vlogo pri tem igrajo citatni vložki v tujih jezikih.

• Language: Slovenian
• Keywords: literarna pragmatika, medkulturna pragmatika, literarna perspektiva, ilokucijska sila, izrazi moči
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2014
• Number of pages: Str. 279-287
• PID: 20.500.12556/RUL-147451
• UDC: 821.163.6-1.09Šalamun T.:81'373=163.6=111
• COBISS.SI-ID: 1537106372
• Publication date in RUL: 05.07.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Recepcija slovenske književnosti
• Editors: Alenka Žbogar
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2014
• ISBN: 978-961-237-707-6
• COBISS.SI-ID: 276084736
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 33
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The article presents the linguistic and cultural specifics of the poetry of Tomaž Šalamun on the basis of the interdisciplinary approach of literary pragmatics. With the help of automatic word extraction from a selected corpus of his poetry and with the formation of separate lexeme frequency lists we determine how the author’s perspective and illocutionary force are lexically manifested in Slovene and what role foreign language quotations play.

• Keywords: literary pragmatics, intercultural pragmatics, literary perspective, illocutionary force, hedges