"Pesem od Kolare"

Ramšak, Mojca (author)

V rokopisnem oddelku mariborske Univerzitetne knjižnice hranijo nevezan rokopis Ljudske pesmi (Pesem od ledig lubezen, Pesem od Kolare, Pesem od Bratšine), ki jih je leta 1847 zapisal Urban Kreps. Rokopis na šestih listih v bohoričici je bil najden v Kamnici pri Mariboru, leta 1974 pa ga je knjižnici podaril direktor Bruno Hartman. Druga pesem rokopisa, Pesem od Kolare, je ena od 12 različic ljudskih pesmi o koleri, ki so bile do zdaj najdene, in je edina s štajerskega, čeprav se vsebinsko nanaša na tedanjo Kranjsko. Verzije, ki jih hrani Glasbenonarodopisni inštitut, je leta 1959 deloma analizirala Zmaga Kumer. Nova najdba je pomembna, ker se pesem nanaša na prvi val kolere na slovenskem ozemlju v tridesetih letih 19. stoletja, medtem ko so druge pesmi nastale kasneje.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenske ljudske pesmi, bohoričica, rokopisne pesmarice, rokopisi, kolera, 19. stoletje
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2017
• Number of pages: Str. 405-412
• PID: 20.500.12556/RUL-145894
• UDC: 398.8:091"18":616.932
• DOI: 10.4312/Obdobja.36.405-412
• COBISS.SI-ID: 65707618
• Publication date in RUL: 17.05.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne
• Editors: Aleksander Bjelčevič, Matija Ogrin, Urška Perenič
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2017
• ISBN: 978-961-237-963-6
• COBISS.SI-ID: 292226816
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 36
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The University of Maribor Library Manuscript Collection keeps an unbound manuscript Folk Songs (Pesem od ledig lubezen, Pesem od Kolare, Pesem od Bratišine), written by Urban Kreps in 1847. The manuscript, written on six sheets in the Bohorič alphabet, was found in Kamnica near Maribor in 1974 and was donated to the library by director Bruno Hartman. The second song Pesem od Kolare is one of the twelve versions of folk songs about cholera found so far, and it is the only one from Styria, although it refers to the region of Carniola. The versions kept in The Institute of Ethnomusicology, Scientific Research Centre of the Slovene Academy of Sciences and Arts, were partly analysed by Zmaga Kumer in 1959. The new discovery is important because the song refers to the first wave of cholera in Slovene lands in the 1830s, while other songs appeared later.

• Keywords: Slovenian folk songs, Bohorič alphabet, manuscript songbooks, manuscripts, cholera, 19th century