Leški rokopis iz 18. stoletja in analiza izbranih besedil

Benko, Anja (author), Šumah, Anže (author)

V prispevku predstavljamo in analiziramo Leški rokopis, ki je nastal na Lešah nad Prevaljami na Koroškem sredi 18. stoletja. Zapisan je na praznih straneh nemških koledarjev z začetka 18. stoletja in dokazuje obstoj koroškega mežiškega narečja v tistem času. Osredotočamo se na časovni, prostorski in vsebinski prikaz rokopisnega gradiva ter podajamo jezikovno-narečno razčlembo treh pesmi.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, rokopisi, Leški rokopis, bukovništvo, slovenska narečja, koroško mežiško narečje, 18. stoletje, slovensko slovstvo, Leše, rokopisne pesmi
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2017
• Number of pages: Str. 83-92
• PID: 20.500.12556/RUL-145725
• UDC: 811.163.6'282:091(497.4)"17"
• DOI: 10.4312/Obdobja.36.83-92
• COBISS.SI-ID: 65660770
• Publication date in RUL: 11.05.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne
• Editors: Aleksander Bjelčevič, Matija Ogrin, Urška Perenič
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2017
• ISBN: 978-961-237-963-6
• COBISS.SI-ID: 292226816
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 36
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

In this article we present the Leše Manuscript, named after the village of Leše above Prevalje (in Carinthia, Slovenia), where the manuscript was written in the 18th century. It appears on German calendars from the beginning of the 18th century and it testifies to the existence of the Mežica dialect within the Carinthian dialect group. We focus on the time, location and the content of the manuscript, and offer a linguistic and dialectal analysis of three poems it contains.

• Keywords: Slovene language, manuscripts, the Leše Manuscript, folk poetry, Slovene dialect, Carinthian-Mežica dialect, 18th century, Slovenian literature, Leše, manuscript poems