Opis stare kmečke hiše v slovenskih govorih na avstrijskem Koroškem : diplomsko delo

Andres, Ivona (author), Smole, Vera (mentor)

Diplomska naloga predstavlja opis stare kmečke hiše v slovenskih narečjih na avstrijskem Koroškem. Gradivo je bilo zbrano v krajih Bistrica na Zilji (Feistritz an der Gail) – ziljsko narečje, Radiše (Radsberg), Sele-Zvrhnji Kot (Zell-Oberwinkel), Sele-Cerkev (Zell-Pfarre), Želuče (Selkach) – rožansko, Obirsko (Ebriach) – obirsko in Pliberk (Bleiburg) – podjunsko narečje. Jedro diplomskega dela so posnetki, transkripcije in glasovne poknjižitve besedil, pripravljenih za vnos v Interaktivno karto slovenskih narečnih besedil (IKBN). Zaključek diplomske naloge prikazuje podobnost leksike v zajetih govorih in (ne)ujemanje z vsebovanimi leksemi v Slovenskem lingvističnem atlasu 2, Kmetija.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenska narečja, slovenska narečja v Avstriji, koroška narečna skupina, stara kmečka hiša, Interaktivna karta slovenskih narečnih besedil
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [I. Andres]
• Year: 2022
• Number of pages: 40 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-141397
• UDC: 811.163.6'282.3(436.5)
• COBISS.SI-ID: 126332675
• Publication date in RUL: 29.09.2022

Secondary language

• Language: English
• Title: Description of an Old Farmhouse in Slovenian Languages in Austrian Carinthia

Abstract

The diploma thesis presents descriptions of an old farmhouse in Slovenian dialects in southern Carinthia. The material covers the Zilje, Rožan, Obir and Podjun dialects, namely in the places of Bistrica na Zilji (Feistritz an der Gail), Radiše (Radsberg), Sele-Zvrhnji Kot (Zell- Oberwinkel), Sele-Cerkev (Zell-Pfarre), Želuče (Selkach), Obirsko (Ebriach) and Pliberk (Bleiburg). Transcriptions of the material and language standardisations have been prepared for the Interactive Map of Slovenian Dialectal Texts. The core of the thesis encompasses the transcriptions, which are accompanied by the display of points in the Slovenian Linguistic Atlas (SLA) and language standardisation. The thesis is concluded by showing the similarity of the lexicon in the covered idioms and a (mis)match with the lexemes in the Slovenian Linguistic Atlas 2, Farm.

• Keywords: Slovene, Slovenian dialects, Slovenian dialects in Austria, dialectology, old farmhouse, Interactive Map of Slovenian Dialectal Texts