izpis_h1_title_alt

Poučevanje španščine in francoščine kot tujih jezikov: pragmatične in medkulturne vsebine v avdiovizualnih oglasih
ID Dernič, Anja (Author), ID Šifrar Kalan, Marjana (Mentor) More about this mentor... This link opens in a new window, ID Lah, Meta (Mentor) More about this mentor... This link opens in a new window

.pdfPDF - Presentation file, Download (4,24 MB)
MD5: C1011C098775227D97004A0C18101E38

Abstract
Pri poučevanju tujih jezikov je znotraj komunikacijskega pristopa glavni cilj učinkovito sporazumevanje v tujem jeziku v resnični situaciji, do česar učenci pridejo skozi razvijanje splošnih in sporazumevalnih jezikovnih zmožnosti, ki se delijo na jezikovne, sociolingvistične in pragmatične zmožnosti. V luči globalizacije in vse pogostejših stikov med pripadniki različnih kultur postaja ključnega pomena tudi medkulturna zmožnost. Kljub temu da slabo razvite pragmatične in medkulturne zmožnosti lahko privedejo do nesporazumov, ki jih je pogosto veliko težje popraviti kot jezikovne napake, je v praksi in pri pripravi didaktičnih gradiv še vedno velik poudarek na jezikovni zmožnosti. V zadnjih letih se sicer vedno več avtorjev posveča tudi raziskovanju razvijanja pragmatičnih in medkulturnih zmožnosti, vendar je potrebno še naprej vztrajati pri njihovi sistematični vpeljavi v poučevanje na vseh ravneh. V magistrskem delu skušamo osvetliti možnosti in morebitne težave pri vključevanju pragmatičnih in medkulturnih vsebin v pouk španščine in francoščine kot tujih jezikov, s poudarkom na uporabi avtentičnih avdiovizualnih oglasov, ki ponujajo pomembne prednosti in omogočajo razvijanje različnih zmožnosti. V empiričnem delu predstavimo predloge učnih priprav, kjer se osredotočimo na razvijanje pragmatične in medkulturne zmožnosti preko uporabe avtentičnih gradiv, natančneje avdiovizualnih oglasov v španskem in francoskem jeziku. Ti lahko zaradi svojih značilnosti, predstavljenih v teoretičnem delu, postanejo dobro izhodišče za razvijanje vseh zmožnosti in omogočajo vpogled v ciljni jezik in kulturo.

Language:Slovenian
Keywords:pouk francoščine in španščine kot TJ, pragmatika, medkulturnost, kompetence, avdiovizualni oglasi
Work type:Master's thesis/paper
Organization:FF - Faculty of Arts
Year:2022
PID:20.500.12556/RUL-138104 This link opens in a new window
Publication date in RUL:11.07.2022
Views:444
Downloads:124
Metadata:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
Share:Bookmark and Share

Secondary language

Language:English
Title:Teaching SFL and FFL: pragmatic and intercultural content in audiovisual advertising
Abstract:
Within the communicative approach to foreign language teaching, the main objective is to communicate effectively in a foreign language in a real situation, which can be achieved through the development of general and communicative language competences divided into linguistic, sociolinguistic and pragmatic competences. In the light of globalisation and increasing contacts between members of different cultures, the intercultural competence is becoming crucial as well. Although poorly developed pragmatic and intercultural competences can lead to misunderstandings which are often much more difficult to correct than linguistic errors, there is still a strong emphasis on linguistic competence in practice and when it comes to preparing teaching materials. In recent years, more and more authors have been researching the development of pragmatic and intercultural competences, but it is necessary to keep insisting on their systematic introduction into teaching at all levels. This master's thesis seeks to highlight the possibilities and potential difficulties of integrating pragmatic and intercultural content into the teaching of Spanish and French as foreign languages, with a focus on the use of authentic audiovisual advertisements which offer significant advantages and allow for various competences to be developed. In the empirical part we present proposals for teaching materials focused on developing pragmatic and intercultural competences through the use of authentic materials, more specifically, audiovisual advertisements in Spanish and French. By virtue of their characteristics presented in the theoretical part, such materials can serve as a good starting point for developing all competences and provide insight into the target language and culture.

Keywords:teaching SFL and FFL, pragmatics, interculturalism, competences, audiovisual advertising

Similar documents

Similar works from RUL:
Similar works from other Slovenian collections:

Back