Dve antologiji dveh poezij dveh pesnikov

Strsoglavec, Đurđa (author)

Prispevek predstavlja antološki izbor slovenske poezije v hrvaškem prevodu in antološki izbor hrvaške poezije v slovenskem prevodu, ki sta nastala v sodelovanju pesnikov, prevajalcev in prijateljev Cirila Zlobca in Slavka Mihalića. Prva izdaja Antologije slovenske poezije, ki jo je pripravil Ciril Zlobec in redakcijsko uredil Slavko Mihalić, je na Hrvaškem izšla leta 1974, druga, malenkostno razširjena, leta 1981 in tretja, precej razširjena, leta 1993. Antologija hrvaške poezije, ki jo je pripravil Slavko Mihalić in redakcijsko uredil Ciril Zlobec, je v Sloveniji izšla leta 1975.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenska književnost, slovenska poezija, hrvaška književnost, hrvaška poezija, prevodi v slovenščino, prevodi v hrvaščino, Antologija slovenske poezije, Antologija hrvaške poezije
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2021
• Number of pages: Str. 539-546
• PID: 20.500.12556/RUL-138022
• UDC: 821.163.6-1=163.42.09
• DOI: 10.4312/Obdobja.40.539-546
• COBISS.SI-ID: 85732099
• Publication date in RUL: 07.07.2022

STRSOGLAVEC, Đurđa, 2021, Dve antologiji dveh poezij dveh pesnikov. In : Slovenska poezija [online]. Ljubljana. p. 539–546. P. 539–546. [Accessed 23 March 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=138022

Record is a part of a monograph

• Title: Slovenska poezija
• Editors: Darja Pavlič
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2021
• ISBN: 978-961-06-0542-3
• COBISS.SI-ID: 83371267
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 40
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

This paper introduces an anthological selection of Slovene poetry in Croatian translation and one of Croatian poetry in Slovene translation that are the result of cooperation between two poets, translators and friends, Ciril Zlobec and Slavko Mihalić. The first edition of the Antologija slovenske poezije (Anthology of Slovene poetry) prepared by Ciril Zlobec and edited by Slavko Mihalić was published in Croatia in 1974, the second, slightly expanded, in 1981, and the third, more expanded, in 1993. The Antologija hrvaške poezije (Anthology of Croatian poetry) prepared by Slavko Mihalić and edited by Ciril Zlobec was published in Slovenia in 1975.

• Keywords: Slovene literature, Slovene poetry, Croatian literature, Croatian poetry, translation into Slovene, translations into Croatian, Antologija slovenske poezije, Antologija hrvaške poezije

Projects

• Funder: ARRS - Slovenian Research Agency
• Project number: P6-0265
• Name: Medkulturne literarnovedne študije