Vezljivostne lastnosti glagolov ciljnosti v ruščini, ukrajinščini in slovenščini : diplomsko delo

Riazanova, Oleksandra (author), Žele, Andreja (mentor), Uhlik, Mladen (author)

Diplomsko delo Vezljivostne lastnosti glagolov ciljnosti v ruščini, ukrajinščini in slovenščini analizira vezljivostne zmožnosti glagolov 'čakati', 'iskati', 'prositi' in 'doseči'. V zvezi s tem so v ospredju skladenjske posebnosti v prevodih treh slovanskih jezikov: ruščini, ukrajinščini in slovenščini. Poudarek je na premih predmetih in njihovih sklonskih oblikah (rodilniška ali tožilniška skl. oblika).

• Language: Slovenian
• Keywords: ruščina, ukrajinščina, slovenščina, vezljivostne lastnosti, glagoli, glagoli ciljnosti, prevodi, kontrastivna analiza
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Dolga Brda [i. e. Ljubljana]
• Publisher: [O. Riazanova]
• Year: 2021
• Number of pages: 38 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-131338
• UDC: [811.163.6+811.161.1+811.161.2]\'367.625
• COBISS.SI-ID: 82098947
• Publication date in RUL: 25.09.2021

Secondary language

• Language: English
• Title: Valency patterns verbs of goal in Russian, Ukrainian and Slovenian languages

Abstract

The thesis Valency patterns of verbs of goal in Russian, Ukrainian and Slovenian languages analyses the valency abilities of verbs 'to wait', 'to look for (to seek/to search)', 'to ask' and 'to reach'. With regard to this, the revealed syntactic peculiarities in the translations of three Slavic languages – Russian, Ukrainian and Slovenian - are emphasised. Direct objects and their cases (the genitive case and the accusative case) are placed in the foreground.

• Keywords: Russian, Ukrainian, Slovenian, valency abilities, verbs, verbs of goal, translations, contrastive analysis