Slovenistika v Litvi (1995-2019)

Konickaja, Jelena (author)

Prispevek predstavlja razvoj slovenistike na Univerzi v Vilni (UV). Opisana je zgodovina študija slovenistike na UV od leta 1995/96 in današnje stanje poučevanja slovenščine v Vilni. Delovanje lektorata slovenščine na UV so zaznamovali številni kulturni projekti, ki so potekali v sodelovanju s Centrom za slovenščino kot drugi in tuji jezik, prirejanje tradicionalnega Slovenskega vikenda (2005-2017), namenjenega poglobitvi znanja o slovenskem jeziku, književnosti in kulturi, ki je obenem prispeval k večji prepoznavnosti slovenskega jezika, literature in kulture v Litvi. Pomembno vlogo v razvoju kulturnih stikov med Litvo in Slovenijo imajo tudi prevodi slovenskih literarnih del, ki jih objavljajo absolventi slovenistike UV.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenščina kot drugi jezik, slovenščina na tujih univerzah, slovenistika, lektorati, Univerza v Vilni, Vilna, Litva, prevodi v litovščino, Slovenski vikend, slovenski umetniki, zgodovinski pregledi
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2019
• Number of pages: Str. 177-182
• PID: 20.500.12556/RUL-124208
• UDC: 811.163.6+821.163.6.09:378(474.5Vilna)
• DOI: 10.4312/SSJLK.55.177-182
• COBISS.SI-ID: 69956962
• Publication date in RUL: 07.01.2021

Record is a part of a monograph

• Title: 1919 v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi
• Editors: Mojca Smolej
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2019
• ISBN: 978-961-06-0212-5
• COBISS.SI-ID: 300369664
• Collection title: Zbirka Seminar slovenskega jezika, literature in kulture
• Collection ISSN: 2386-0561

Secondary language

• Language: English

Abstract

The article is devoted to the presentation of Slovene language at Vilnius University (VU). The history of teaching Slovene, starting with the academic year 1995/96, and the current state of teaching Slovene in Vilnius are briefly presented. The period of teaching Slovene language and literature as a compulsory subject on a separate study programme has been marked by the implementation of numerous cultural projects in collaboration with the Centre for Slovene as a Second or Foreign language, and the traditional Slovene weekend (2005-2017), the goal of which was to deepen the knowledge of Slovene language, literature and culture in Lithuania. An important role in the development of the intercultural relations between Lithuania and Slovenia is also played by translations of Slovene literary works that are prepared by pre-degree students of Slovene Studies at VU.

• Keywords: Slovene, Slovene as second language, Slovene at foreign universities, Slovene Studies, lectureships, Vilnius University, Vilnius, Lithuania, translations into Lithuanian, Slovene weekend, historical surveys