Raznolikost prevodov slovenske literature v romunščini

Irimia, Alina (author)

Slovenska literatura je v Romuniji vedno bolj prisotna s prevodi s številnih področij, pri čemer ponuja splošen pogled na slovensko kulturo, ki potuje v tujino. Skoraj 50 let prevodov slovenskih romanov, kratkih zgodb, poezije, otroških knjig, knjig o življenjskem slogu, filmov, gledaliških predstav, vzorčnih prevodov, člankov, intervjujev je konsolidiralo kulturne odnose med Slovenijo in Romunijo.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenska književnost, slovenska kultura, prevodi v romunščino, Romunija, literarno sodelovanje
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2019
• Number of pages: Str. 142-149
• PID: 20.500.12556/RUL-124203
• UDC: 821.163.6=135.1.09
• DOI: 10.4312/SSJLK.55.142-149
• COBISS.SI-ID: 69948258
• Publication date in RUL: 07.01.2021

Record is a part of a monograph

• Title: 1919 v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi
• Editors: Mojca Smolej
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2019
• ISBN: 978-961-06-0212-5
• COBISS.SI-ID: 300369664
• Collection title: Zbirka Seminar slovenskega jezika, literature in kulture
• Collection ISSN: 2386-0561

Secondary language

• Language: English

Abstract

Slovene literature is increasingly present in Romania due to translations from a variety of fields, thus offering a general view of the Slovene culture that travels abroad. Almost 50 years of translations of Slovene novels, short novels, poetry, children's books, lifestyle books, films, theatre plays, sample translations, articles and interviews have consolidated the cultural relations between Slovenia and Romania

• Keywords: Slovene literature, Slovene culture, translations into Romanian, Romania, literary cooperation