Primerjava poimenovanj mesecev ter pregovorov s komponento »sierpień«, »veliki srpan«, »srpan« in »avgust« v poljščini in slovenščini

Mella, Karmen (author), Wtorkowska, Maria (mentor)

Pregovori, šege in navade ter prazniki sestavljajo kulturo vsakega naroda. V sodobnem času njihov pomen in vrednost počasi izginjata predvsem zaradi tehnološkega razvoja in večjega števila izobraženih ljudi. V diplomskem delu je primerjan izvor slovenskih in poljskih poimenovanj mesecev ter slovenski in poljski pregovori, ki se nanašajo na poimenovanje osmega meseca v letu, torej: veliki srpan, srpan, avgust in sierpień. Diplomsko delo je razdeljeno na dva dela. V prvem delu je predstavljena teorija s poudarkom na izvor poimenovanj mesecev. Sledi podrobnejši opis meseca avgusta in predstavitev pregovorov, ki se navezujejo na mesec avgust in sierpień. Drugi del diplomskega dela je praktičen. Praktičen del temelji na vsebinski, pomenski, oblikoslovni in skladenjski primerjavi izbranih pregovorov.

• Language: Slovenian
• Keywords: meseci, prazniki, pregovori, sierpień, veliki srpan, srpan, avgust
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2019
• PID: 20.500.12556/RUL-111327
• Publication date in RUL: 28.09.2019

MELLA, Karmen, 2019, Primerjava poimenovanj mesecev ter pregovorov s komponento »sierpień«, »veliki srpan«, »srpan« in »avgust« v poljščini in slovenščini [online]. Bachelor’s thesis. [Accessed 19 May 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=111327

Secondary language

• Language: English
• Title: Comparaison between Slovene and Polish naming of months and proverbs with the component »sierpień«, »veliki srpan«, »srpan« and »avgust«.

Abstract

Proverbs, customs, traditions and holidays make up the folk culture of every nation. In modern times, their importance and value are slowly disappearing, mainly due to the technological development and the increasing number of educated people. This diploma thesis compares the origin of Slovene and Polish denominations for months, as well as Slovene and Polish proverbs referring to veliki srpan, srpan, avgust and sierpień. Diploma is composed of two parts. The first part of the thesis comprises the theory. Emphasis is placed on the origin of the month names and on the description of the month of August. The second part of the diploma thesis is practical. Here, the emphasis is on the substantive, semantic, morphological and syntactic comparison of the proverbs closest in meaning.

• Keywords: months, holidays, proverbs, sierpień, veliki srpan, srpan, avgust