Alltäglicher Gebrauch von Germanismen im Dialekt der Region Zasavje / Vsakdanja raba germanizmov v zasavskem dialektu

Štrovs, Nika (author), Valenčič Arh, Urška (mentor)

Naslov tega diplomskega dela je Vsakdanja raba germanizmov v zasavskem dialektu. Natančneje sem izbrala 25 germanizmov z različnih področij, ki sem jih najprej teoretično predstavila na podlagi izvora in pomena tako v nemškem jeziku kot tudi v dialektu. S pomočjo vprašalnika sem kasneje izvedla anketo o poznavanju in pogostosti uporabe izbranih germanizmov. Rezultate sem na koncu analizirala in med seboj primerjala, hkrati pa tudi potrdila in ovrgla že vnaprej določene teze.

• Language: German
• Keywords: nemščina, slovenščina, germanizmi, Zasavje, dialekt
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2019
• PID: 20.500.12556/RUL-110238
• Publication date in RUL: 13.09.2019

Secondary language

• Language: English
• Title: Everyday Use of Germanisms in the Zasavje Region Dialect

Abstract

The title of this thesis is Everyday Use of Germanisms in the Zasavje Region Dialect. 25 germanisms were selected from different areas of everyday life, which were at first theoretically described based on the origin and meaning, both in the German language and in the dialect of Zasavje. With help from a questionnaire a survey on knowledge and frequency of the use of selected germanisms was carried out. The results were later analyzed and compared, on top of that the predefined theses were confirmed or debunked.

• Keywords: German, Slovenian, Germanisms, Zasavje, Dialect