Análisis del discurso oral en la telenovela mexicana "Mi corazón es tuyo"

Kajić, Katarina (author), Pihler Ciglič, Barbara (mentor)

Como género televisivo, las telenovelas han formado una parte crucial tanto de la cultura mexicana como de la cultura latinoamericana en general ya desde sus inicios en la radio en Cuba en los años 60 del siglo pasado. Se han convertido en unas de las mayores exportaciones de dichos paises, pero también en reflejos de las sociedades actuales. La telenovela mexicana Mi corazón es tuyo va a servir como punto de partida para el tema del presente trabajo, el análisis del discurso oral. Los personajes principales van a aportar ejemplos concretos y más representativos de su habla y de este modo, en la segunda parte de este trabajo de fin de máster se va a poder ver cómo va evolucionando su lenguaje a lo largo de los capítulos de la telenovela. El primer capítulo de este trabajo de fin de máster va a hablar sobre el analisis del discurso oral como una disciplina lingüística, mientras que el segundo va a hablar sobre las telenovelas, su desarrollo y el concepto de la oralidad en las telenovelas. Finalmente, el tercer capítulo va a ser dedicado al español hablado en México, con particular énfasis en sus propiedades fonetico-fonológicas, morfosintácticas y léxicas.

• Language: Spanish
• Keywords: análisis del discurso, telenovelas, oralidad, variación lingüística, clases sociales, espa&#241, ol de México
• Work type: Master's thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2019
• PID: 20.500.12556/RUL-108591
• Publication date in RUL: 09.07.2019

Secondary language

• Language: English
• Title: Analysis of spoken discourse in the Mexican telenovela "Mi corazón es tuyo"

Abstract

As a television genre, telenovelas have formed a crucial part of not only the Mexican but of the Latin-American culture in general ever since their beginnings on the radio in Cuba in the 1960s. They have become one of the main exports of said countries, but, at the same time, they have become a reflection of the society itself, seeing many of the quotidian situations or stereotypes reflected in them. The Mexican telenovela Mi corazón es tuyo served as a starting point for this M.A. Thesis’ main topic, spoken discourse analysis, providing examples observed in the speech of its main characters in different episodes. These examples were used to support what has been said in the theoretical part, dedicated mainly to the analysis of spoken discourse as a linguistic discipline, including its definition and its main characteristics, as well as discourse context, linguistic variation, paraverbal and non-verbal elements oflanguage. The second chapter is dedicated to telenovelas and the concept of orality in telenovelas, while the third chapter offers some general insights about the variety of Spanish spoken in Mexico, with particular emphasis on its phonetic-phonological, morphosyntactic and lexical properties.

• Keywords: analysis of spoken discourse, telenovelas, linguistic variation, Spanish in Mexico, social classes