Slovenska recepcija Gabriela d'Annunzia : 1897-1941

Podgornik, Sanja (author), Pezdirc Bartol, Mateja (mentor), Smolej, Tone (mentor)

Diplomska naloga je posvečena italijanskemu ustvarjalcu Gabrielu d'Annunziu. Naloga vsebuje pregled njegovega življenja, literarnega ustvarjanja in političnega udejstvovanja. Del naloge je posvečen recepciji d'Annunzia pri Slovencih, in sicer pri Ivanu Cankarju, Stritarju, Župančiču, Ketteju, Murnu, Izidorju Cankarju in Gradniku. Literarni opus Gabriela d'Annunzia je raznolik in zaznamovan s pojavljanjem posameznih literarnih žanrov. Njegovo ustvarjanje je bilo večkrat označeno kot trivialno in kičasto. Na njegovo ustvarjanje je pomembno vplivala gledališka igralka Eleonora Duse, za katero je avtor napisal tudi nekaj gledaliških besedil. Recepcija d'Annunzia na Slovenskem je stereotipna, saj so bolj kot njegovemu ustvarjanju, posvečali pestremu zasebnemu življenju in ukvarjanju s politiko. Od avtorjev, ki sem jih izbrala, se je z Italijanom največ ukvarjal prav glavni predstavnik slovenske moderne, torej Ivan Cankar. Župančič in Stritar sta napisala pesem, Gradnik je predvsem prevajal njegovo poezijo, pri delu Izidorja Cankarja najdemo omembo d'Annunzievo drame, medtem ko Ketteju in Murnu ne najdemo omemb o italijanskem dekadentu.

• Language: Slovenian
• Keywords: italijanska književnost, fašizem, dekadenca, literarna recepcija, prevodi v slovenščino, recepcija v Sloveniji, literarni vplivi, slovenski pisatelji, diplomsko delo
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [S. Podgornik]
• Year: 2015
• Number of pages: 40 f.
• PID: 20.500.12556/RUL-104507
• UDC: 821.131.1.091D'Annunzio G.
• COBISS.SI-ID: 58338146
• Publication date in RUL: 08.10.2018

PODGORNIK, Sanja, 2015, Slovenska recepcija Gabriela d’Annunzia : 1897-1941 [online]. Bachelor’s thesis. Ljubljana : S. Podgornik. [Accessed 15 April 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=104507

Secondary language

• Language: English

Abstract

This thesis will focus on Italian writer Gabriele d'Annunzio. It contains an overview of his life, his literary work and his part in politics. A part of my thesis will also focus on the reception of d'Annunzio. I focused on his work's reception of Slovenian authors: Ivan Cankar, Stritar, Župančič, Kette, Murn, Izidor Cankar in Gradnik. Gabriele d'Annunzio's literary work is diverse and is marked by the appearance of individual literary genres. His work was described as trivial and kitschy on multiple occasions. We can see the influence of theatre actress Eleonora Duse in d'Annunzio's work. He has written a couple of theatre texts for her. The reception of d'Annunzio in Slovenia is very stereotypical, because they mostly focused on his private life and his time in politics, rather than reviewing his work. Out of the Slovenian authors I've chosen, the one spending most of his time on d'Annunzio's work was the representative of Slovenian modernist movement Ivan Cankar. Župančič and Stritar wrote a song, Gradnik was mostly translating d'Annunzio's poetry, while we can find mention of d'Annuzio's drama in Izidor Cankar's work. Kette and Murn do not mention the Italian decadent.