Subjunktiv je glagolski naklon, ki se zdi od vseh glagolskih naklonov verjetno najmanj logičen. Kljub pravilom uporabe ima mnogo izjem, ki otežujejo njegovo razumevanje in uporabo. Ima širok spekter uporabe, pogostokrat pa je njegova uporaba odvisna od govorca samega, ki se v primerih, ko je možna uporaba indikativa in subjunktiva odloča o naklonu glede na svoje védenje in stališče do izrečenega. Ravno zaradi te svobodne izbire naklona prihaja pogosto do napak, ko se govorec v pretirani želji, da bi spoštoval slovnična pravila ali pa, da bi poudaril verjetnost/neverjetnost izrečenega, odloči za subjunktiv namesto indikativa. Ta odstopanja so pogostejša v spontanem govoru kot pa v pisnih besedilih, saj se govorec sproti odloča o strukturi stavka, času in, posledično, naklonu. V pisni obliki pa so napake prej vidne in jih tvorec besedila lahko sproti popravi. V magistrski nalogi se bom osredotočila na analizo spontanega govora, ter poizkusila razložiti kakšne so sploh značilnosti uporabe subjunktiva v spontanem govoru in kje ter zakaj največkrat pride do odstopanj. Za korpus sem izbrala oddajo L'invité na TV5 Monde v časovnem razponu šestih mesecev, od 1. decembra 2014 do 30. marca 2015. Korpus obsega vsega skupaj 120 oddaj.
|
