izpis_h1_title_alt

The correlations between motivation for language learning and the perceptions of the target language culture in Slovenian students : magistrsko delo
ID Matić, Tina (Author), ID Sešek, Urška (Mentor) More about this mentor... This link opens in a new window, ID Lah, Meta (Mentor) More about this mentor... This link opens in a new window

.pdfPDF - Presentation file, Download (1,04 MB)
MD5: 0DDFD8FAE71CA02BDDD5EE5A54CCB4BD

Abstract
The main two points of research in this thesis were the level of motivation for learning English and French in Slovenian students of the final triad of elementary school and students of high school; and the perceptions Slovenian students have of the Anglophone and Francophone cultures and the people behind them. I have also tried to see if I could draw parallels between the two points, in the sense that high levels of motivation meant positive perceptions of the target language culture and speakers and vice versa. Slovenian students did turn out to have relatively high levels of motivation for learning English and French. I have, however, realized that their perceptions of the three cultures (the French culture and the two most prominent Anglophone ones - the English and the American cultures) were hardly black and white - or negative and positive - but rather complex and hinting at the complexity of cultural perceptions people form of other groups of people. It is therefore also hard to state with certainty that it was due exclusively to a student's non-hostile disposition towards a culture that the student had a high level of motivation for learning the language. While it certainly turned out to be the case that most students who were highly motivated for language-learning also liked the cultures and learning about them, many students, for instance, admitted to not knowing a lot about the French culture with many failing to be able to describe how the felt about them, but still displayed an intent to become as proficient as possible at speaking the French language.

Language:English
Work type:Master's thesis/paper
Typology:2.09 - Master's Thesis
Organization:FF - Faculty of Arts
Place of publishing:Ljubljana
Publisher:[T. Matić]
Year:2017
Number of pages:81 f.
PID:20.500.12556/RUL-101397 This link opens in a new window
UDC:81'243.37.015.3(043.2)
COBISS.SI-ID:65274722 This link opens in a new window
Publication date in RUL:31.05.2018
Views:1299
Downloads:206
Metadata:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
Share:Bookmark and Share

Secondary language

Language:
Title:Corrélations entre la motivation pour l'apprentissage d'une LE et les perceptions de la culture cible chez les apprenants slovènes
Abstract:
Glavni področji raziskovanja v tem magistrskem delu sta bili stopnja motivacije za učenje angleščine in francoščine pri slovenskih učencih zadnje triade osnovne šole ter gimnazijcih ter mnenja in predstave, ki jih imajo slovenski učenci ter gimnazijci o anglofonskih in frankofonskih kulturah ter ljudeh, ki jim pripadajo. V delu poskušam tudi vzpostaviti vzporednice med omenjenima področjema; se pravi, preveriti, ali pozitivne predstave o kulturah pomenijo visoko stopnjo motivacije oziroma obratno. Skozi raziskavo sem ugotovila, da so slovenski učenci in gimnazijci dokaj motivirani za učenje angleščine in francoščine. Vendar pa njihove predstave o treh kulturah (o dveh najbolj razširjenih anglofonskih kulturah, tj. britanski in ameriški, ter o francoski kulturi) ne bi v vseh primerih mogla opisati kot zgolj pozitivne ali negativne, ker so bile bolj kompleksne in so kazale na večplastnost procesa formulacije kulturnih predstav pri ljudeh. Prav tako ne bi mogla trditi, da je učenčeva načeloma pozitivna predstava o kulturi izključni in zagotovi vzrok za njegovo visoko stopnjo motiviranosti za učenje jezika. Vsekakor se je izkazalo, da imajo učenci, ki so motivirani za učenje tujega jezika, radi tudi tuje kulture in učenje o tujih kulturah, vendar pa je bilo med sodelujočimi tudi veliko učencev, ki so priznali, da na primer ne vedo prav veliko o francoski kulturi, pa so vseeno pokazali željo po tem, da bi znali učinkovito komunicirati v francoščini.Les deux thèmes principaux de la recherche de ce présent mémoire étaient la motivation pour l'apprentissage de l'anglais et du français chez les étudiants slovènes des trois dernières années de l'école primaire et du lycée et les perceptions qu'ont les jeunes apprenants slovènes des cultures anglophones et francophones et leurs gens. J'ai aussi tâché d'établir des parallèles entre les deux thèmes, c'est-à-dire, de voir si une grande motivation présuppose une perception positive de la culture de langue cible et vice versa. Les écoliers et les lycéens slovènes ont vraiment montré des taux relativement élevés de motivation pour apprendre l'anglais et le français. Cependant, leurs perceptions des trois cultures (de la culture française et des deux cultures anglophones les plus proéminentes, la britannique et l'américaine) étaient beaucoup trop complexes pour pouvoir être décrites seulement comme positives ou négatives et insinuait que la formulation des perceptions que construisent les groupes de gens d'autres cultures, est également une procédure complexe. C'est pour cette raison qu'on ne peut pas affirmer que la seule et la plus grande raison pour un taux haut de motivation pour apprendre une langue chez un élève soit sa bonne disposition envers la culture derrière la langue. C'est vrai que les résultats de ce travail montrent que la plupart des apprenants motivés pour les langues étrangères aimaient aussi les cultures étrangères et en apprendre de ces cultures. En même temps, il y avait beaucoup d'apprenants qui ont admis qu'ils ne connaissent pas la culture et les gens francophones, par exemple, mais ont fait valoir qu'ils voulaient tout de même maîtriser la communication en langue française.

Keywords:tuji jeziki, angleščina, francoščina, didaktika jezika, motivacija, kultura, magistrska dela

Similar documents

Similar works from RUL:
Similar works from other Slovenian collections:

Back