Osebni zaimki v jeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja : doktorska disertacija

Jelovšek, Alenka (author), Orel, Irena (mentor), Merše, Majda (comentor)

V disertaciji je na podlagi popolnega izpisa iz del slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja predstavljena pisna, oblikovna in oblikoskladenjska podoba osebnih zaimkov v slovenskem knjižnem jeziku 16. stoletja. Popisane in frekvenčno ovrednotene so dvojnice, ki se pojavljajo pri posameznih avtorjih, na podlagi primerjave s praslovanskim stanjem in izpričanimi oblikami v starejših slovenskih rokopisih, v sodobnih narečjih in drugih slovanskih jezikih pa je določen njihov najverjetnejši izvor (glasovne in nalikovne spremembe, prevzem iz drugih jezikov ali narečij, napake); kjer je to mogoče, so upoštevane tudi tujejezične predloge. Ob tem so predstavljeni tudi splošni jezikovni procesi, ki so vplivali na razvoj slovenskih osebnih zaimkov v drugi polovici 16. stoletja. Opisana je tudi raba oblikovno različnih dolgih in kratkih oblik zaimkov, ki predstavljajo vzporedno paradigmo v rodilniku, dajalniku in tožilniku; ovrednotene so tudi domneve, da je pogosta raba dolgih oblik posledica tujejezičnega (nemškega) vpliva.

• Language: Slovenian
• Keywords: sloveščina, zaimek, osebni zaimek, pravopis, glasoslovje, dvojnice, besedni red, 16. st.
• Work type: Dissertation
• Typology: 2.08 - Doctoral Dissertation
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [A. Jelovšek]
• Year: 2014
• Number of pages: 368 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-100525
• UDC: 811.163.6'367.626"15"
• COBISS.SI-ID: 54675554
• Publication date in RUL: 23.03.2018

JELOVŠEK, Alenka, 2014, Osebni zaimki v jeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja : doktorska disertacija [online]. Doctoral dissertation. Ljubljana : A. Jelovšek. [Accessed 15 March 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=100525

Secondary language

• Language: English

Abstract

The dissertation presents the personal pronouns in the 16th-century Slovenian literary language from the orthographic, morphologic and morphosyntactic points of view. On the basis of a complete excerption from the works of 16th-century Slovenian Protestant writers, all the variants of personal pronouns are presented and evaluated according to their frequency and presumed origin (phonetic/phonological or analogical change, language contact, dialectal contact, errors) based on a comparison of Proto-Slavic reconstructions, medieval Slovenian manuscripts, modern Slovenian dialects and other Slavic languages; the translated texts are compared also with German or Latin originals. Also presented are the general language processes that affected the development of personal pronouns in the second half of the 16th century and the use of their morphologically varied long and short forms; for the latter there is a parallel paradigm in genitive, dative and accusative of some pronouns. On the basis of the analysis, claims that the frequent use of the long forms is a result of language contact are evaluated.

• Keywords: Slovenian language, pronouns, personal pronouns, orthography, phonetics, word order, 16th century