1x | | izvorni jezik, detektivski žanr, kritična analiza diskurza, medijska pristranskost, orožarska politika, ciljni jezik, idiomi v prevodu, can, may, lahko., teoretična možnost, dejanska možnost, medjezikovno ujemanje, epistemična modalnost, dinamična modalnost, diskriminacija, množično streljanje, terminologija, ekvivalenca, lažni prijatelji, prevajalske napake, zgodovina prevajanja, umetnostna zgodovina, teorija prevajanja, prevajalski postopki, kulinarična terminologija, angleščina, nemščina, semantično brušenje, kontrastivno jezikoslovje, slovenske tradicionalne jedi, kulturno-zaznamovane besede, turizem, kolokacije |