Main focus of the research was the question of importance of the Slovenian language as school subject for students of Alpen-Adria-Grammar School. The theoretical part of this thesis includes observations and considerations related to bilingualism, definitions of first, second and native language (mother tongue), dialects, standard language and teaching of Slovenian language in Austrian schools at various school levels, that is in the context of the language of instruction as well as in the context of the school subject. In the practical part, these definitions are verified by methods of the survey and interview. The results are evaluated according to the research question: What is the role of Slovenian classes in grammar school Völkermarkt - do students perceive the Slovenian language merely as one of the foreign languages offered, or is its meaning different, and if so, how? The research investigated whether students show a certain level of Slovenian language knowledge already before enrolling in the school, whether they express positive attitude towards the language, what is their (bilingual) identity, how frequent is their use of Slovenian language, how motivated they are for learning, how they would evaluate their knowledge of the language, and whether they master the Slovenian language best compared to other foreign languages that they speak.Im Mittelpunkt der Forschungsarbeit steht die Frage, welche Bedeutung das Lernen der slowenischen Sprache für die Schülern des Alpe-Adria Gymnasium hat. Im theoretischen Teil werden Beobachtungen und theoretische Ausgangspunkte dargestellt, die mit Zweisprachigkeit, Bestimmung der ersten, zweiten und der Muttersprache, mit Dialekt, Literatur- und Standardsprache und mit dem Slowenisch-Unterricht in österreichischen Schulen auf verschiedenen Stufen verbunden sind, sowohl im Rahmen der Unterrichtssprache als auch des Schulfaches. Die Bestimmungen werden im praktischen Teil der Arbeit durch die Methoden der Umfrage und des Interviews überprüft. Die Resultate werden im Verhältnis zur gestellten Forschungsfrage bewertet: Welche Rolle spielt der Slowenisch-Unterricht auf Gymnasium Völkermarkt - ist Slowenisch für die Schüler lediglich eine der angebotenen Fremdsprachen, oder hat es eine andere Bedeutung, und wenn ja, welche? In der Forschung wurde es untersucht, ob die Schüler vor der Einschreibung in die Schule schon gewisse Kentnisse der slowenischen Sprache hatten, ob sie positive Standpunkte zu dieser Sprache haben, was für eine (zweisprachige) Identität sie haben, wie oft sie die slowenische Sprache benutzen, wie motiviert sie sind für das Lernen, wie sie selbst ihre Slowenischkentnisse evalvieren, und ob sie Slowenisch am besten von allen Fremdsprachen, die sie sprechen, beherrschen.
|
