Implementacija fotografije z elementi ilustracije

Pitamic, Anja (author), Slavec, Darko (mentor)

Diplomsko delo z naslovom Implementacija fotografije z elementi ilustracije obravnava področji ilustracije in fotografije, glavne značilnosti obeh ter v čem se medsebojno razlikujeta in dopolnjujeta. Osnovna tema diplomskega dela je povezava fotografije in ilustracije. Zaradi določenih skupnih značilnosti lahko ugotovimo, da je v nekaterih ozirih ilustracija pravzaprav predhodnica fotografije. V marsikaterem pogledu, predvsem kot dokument časa, je fotografija v veliki meri nadomestila ilustracijo. Kljub temu je ilustracija ohranila nekatere edinstvene prednosti, kot je na primer subjektivna umetniška izraznost avtorja ilustracije. V teoretičnem delu diplomskega dela opišem strnjeno zgodovino in razvoj ilustracije. Posebej je izpostavljena ilustracija v otroških slikanicah in knjigah, namenjenih otrokom. Na kratko predstavim kratko zgodovino nastanka in razvoj fotografskih tehnik ter glavne značilnosti fotografije. Predstavim tudi rabo fotografije v knjigah za odrasle in otroke. Poiskala in opisala sem tudi interakcije med fotografijo in ilustracijo, do katerih je prišlo tekom njune skupne zgodovine. Praktični del diplomskega dela je sestavljen iz dveh delov: prvi zajema analizo slikanic nekaterih slovenskih in tujih avtorjev, ki so zgodbe likovno opremili z uporabo različnih kombinacij fotografije in ilustracije. Drugi del sestavlja avtorska serija slik, zasnovanih kot likovna oprema ljudske pripovedke o Zlatorogu. Slike vsebujejo elemente fotografije in ilustracije, pri izdelavi slik so kombinirane digitalne in tradicionalne upodobitvene tehnike. Preplet realnega prostora in domišljijskih likov je dosežen z uporabo fotografije, ki predstavlja resnično okolje Julijskih Alp, v katerega so kot domišljijski element umeščene ilustracije glavnih likov legende o Zlatorogu. Podrobno je opisan proces izdelave serije slik: način obdelave fotografij, postopek digitalizacije ilustracij ter proces združevanja vseh teh elementov v likovno celoto.

• Language: Slovenian
• Keywords: fotografija, ilustracija, slikanica, digitalna obdelava fotografij, implementacija.
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Organization: NTF - Faculty of Natural Sciences and Engineering
• Year: 2017
• PID: 20.500.12556/RUL-95398
• Publication date in RUL: 20.09.2017

Secondary language

• Language: English
• Title: Implementation of photography with elements of illustration

Abstract

The diploma thesis entitled Implementation of Photography with Elements of Illustration discusses the areas of illustration and photography, their main characteristics, and how they complement and differ from each other. The main topic of the thesis is the connection between photography and illustration. Due to certain common features, we can conclude that, in some aspects, illustration is in fact the predecessor of photography. In many ways, especially as a document of time, photography has largely replaced illustration. Nevertheless, illustration has maintained some unique advantages, such as the subjective artistic expression of the author. The theoretical part of the diploma thesis gives a summarized history and describes the development of illustration as well as the characteristics of illustration. In addition, it also present illustraton in children's books and picture books. The thesis briefly discusses the history of the creation and development of photographic techniques and the main features of photography. To continue, it also presents the use of photography in books for children and adults. The practical part of the thesis consists of two parts: the first one includes the analysis of children's picture books by Slovenian and foreign authors, who articulated the stories using different combinations of photography and illustration. The second part consists of pictures designed as artistic interpretation of the folk tale about Goldenhorn. The artwork contains elements of photography and illustration, combining traditional and digital techniques. The interlacing of of a real environment and imaginative characters is achieved through the use of photographs depicting a realistic environment of the Julian Alps and illustrations of the main characters in the legend of the Goldenhorn, embedded within as an imaginary element. The process of producing the series of images is described in detail: the way photos are processed, the procedure of digitalizing the illustrations and the process of combining all these elements into an artistic integrity.

• Keywords: photography, illustration, picture book, digital photo processing, implementation.